Dancing on your grave – Motörhead

Dancing on your grave (Danzando sulla tua tomba) è la traccia numero tre del sesto album dei Motörhead, Another Perfect Day, pubblicato il 4 giugno del 1983.

Formazione Motörhead (1983)

Lemmy Kilmister – voce, basso
Brian Robertson – chitarra
Phil Taylor – batteria

Traduzione Dancing on your grave – Motörhead

Testo tradotto di Dancing on your grave (Clarke, Kilmister, Taylor) dei Motörhead [Bronze Records]

Dancing on your grave

I know you thought you were a real operator,
But I don´t know why,
All you had was a bankroll babe,
And a glint in your eye,
I´m high steppin
´ like an indian brave,
I´m the one dancing on your grave

You know I´m a killer babe,
Here´s late news for you,
You couldn´t buy me with a million, babe,
I´m too good for you,
I know you think I´m a real rough trade,
Now I´m the one dancing on your grave

One time you was a real high-stepper,
On the high trapeze,
But you know you ran out of money,
Wound up on your knees,
I´m the one you never made,
Now I´m the one dancing on your grave

Danzando sulla tua tomba

So che pensavi di essere un bravo operatore,
Ma non so perché,
Tutto ciò che avevi erano un rotolo di banconote,
e un bagliore negli occhi,
Mi muovo a grandi passi
come un guerriero indiano,
Sono quello che sta danzando sulla tua tomba

Sai che sono un killer, baby
Eccoti le ultime notizie,
Non puoi comprarmi con un milione, baby,
Sono troppo per te,
So che pensi che io sia un affare difficile,
Ora sono quello che sta danzando sulla tua tomba

Una volta eri davvero bravo,
Sul trapezio, là in alto,
Poi, sai, hai finito i soldi,
E sei finito in ginocchio,
Sono quello che non ti è mai riuscito,
Ora sono quello che sta danzando sulla tua tomba