Shine – Motörhead

Shine (Splendere) è la traccia numero due e il secondo singolo del sesto album dei Motörhead, Another Perfect Day, pubblicato il 4 giugno del 1983.

Formazione Motörhead (1983)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Brian Robertson – chitarra
  • Phil Taylor – batteria

Traduzione Shine – Motörhead

Testo tradotto di Shine (Clarke, Kilmister, Taylor) dei Motörhead [Bronze Records]

Shine

Hard time getting to ya babe,
Double take, figure real rough trade,
But you know I´m a real good lover,
Can´t judge a book by its cover,
I know and you know I know,
Can´t trust your intuition no more

Look good and I make you smile,
Bet you thought I wouldn´t have no style,
I´m gonna turn your head around,
Won´t know ´til you hit the ground,
Gonna change the way you feel,
I´m gonna roll you like a wheel

High life, I´m a fool for you,
Low life, I like to break the rules,
First bite, you know
I got a taste for you,
I´m gonna make you shine

Be a switch to say the least,
My beauty gonna meet your beast,
Comin´ over and shake your tree,
My body´s gonna set you free,
I know and you know it´s true,
Move over I´m coming through

It´s all over and I got you down,
Gonna chase you round and round,
Mess around with the way I feel,
Gonna offer you a whole new deal,
Gonna lay it on ya just for kicks,
Down on ya like a ton of bricks

Splendere

È difficile arrivare a te,
Lentamente, non sarà semplice,
Ma sai che sono un amante davvero bravo,
Non puoi giudicare un libro dalla copertina,
So, e tu sai che io so,
Non puoi fidarti più del tuo intuito

Sto bene e ti faccio sorridere,
Scommetto pensavi non avessi stile,
Ti farò girare la testa,
Non te ne accorgerari finchè non cadrai,
Cambierò il modo in cui ti senti,
Ti farò girare come una ruota

Bella vita, sono pazzo di te,
Brutta vita, mi piace infrangere le regole,
Il primo morso, sai che
ho una predilezione per te,
Ti farò splendere

È uno scambio per dire il meno,
La mia bella incontra la tua bestia,
Te lo sto facendo capire e scuoto il tuo albero,
Il mio corpo ti renderà libera,
Lo so e tu sai che è vero,
Spostati che sto arrivando

È finita e ti ho sfinito,
Ti inseguirò ancora e ancora,
Hai fatto casino con le mie sensazioni,
Ti offrirò un affare tutto nuovo,
Lo poserò soltanto su di te,
Su di te, come una tonnellata di mattoni

Tags: - 615 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .