Sun in my hand – Scorpions
Sun in my hand (Il sole nella mia mano) è la traccia numero otto del terzo album in studio degli Scorpions, In trance, pubblicato il 17 settembre del 1975.
Formazione Scorpions (1975)
- Klaus Meine – voce
- Rudolf Schenker – chitarra
- Ulrich Roth – chitarra
- Francis Buchholz – basso
- Rudy Lenners – batteria
Traduzione Sun in my hand – Scorpions
Testo tradotto di Sun in my hand (U.Roth) degli Scorpions [RCA]
Sun in my hand
Yeah, well I’d like to tell you something now
For men who shows you
who’s the furthest in the sky
How can you lose your mind
How can you waste your time
Hoping like that
Look at the sun inside
Of my hand so bright
I call it music
And if you touch you´ll see
It comes from infinity
Judge me forever
You will not touch in vain
Music will make you sane
Burn like you say ‘em, oh
How can you lose your mind
How can you waste your time
Hoping like that
Look at the sun inside
Of my hand so bright
I call it music
Il sole nella mia mano
Vorrei dirti una cosa ora
per gli uomini che ti mostrano
qual è il punto più alto nel cielo.
Come puoi perdere la testa
come puoi sprecare il tuo tempo
sperando così.
Osserva il sole all’interno
della mia mano così luminoso..
Lo chiamo musica.
E se lo toccherai, capirai
che proviene dall’infinito.
Giudicami per sempre.
Non toccarlo invano,
la musica ti renderà sana
brucia come tu dicevi loro.
Come puoi perdere la testa
come puoi sprecare il tuo tempo
sperando così.
Osserva il sole così luminoso
all’interno della mia mano..
Si chiama musica.
* traduzione inviata da Scorpions83
Le traduzioni di In Trance
01.Dark lady • 02.In trance • 03.Life’s like a river • 04.Top of the bill • 05.Living & dying • 06.Robot man • 07.Evening wind • 08.Sun in my hand • 09.Longing for fire • 10.Night lights (strumentale)
