Top of the bill – Scorpions
Top of the bill (Il migliore della lista) è la traccia numero quattro del terzo album in studio degli Scorpions, In trance, pubblicato il 17 settembre del 1975.
Formazione Scorpions (1975)
- Klaus Meine – voce
- Rudolf Schenker – chitarra
- Ulrich Roth – chitarra
- Francis Buchholz – basso
- Rudy Lenners – batteria
Traduzione Top of the bill – Scorpions
Testo tradotto di Top of the bill (Schenker, Meine) degli Scorpions [Polydor]
Top of the bill
You’re a rock-n-roll star
You’re out of the charts
Your glory’s cold
you’re getting old
But your life is rock-n-roll
Your crazy rock-n-roll band
Is spinning in your head (in your head)
Each generation makes us stars
As the first five on the charts
Ohhh…and they are top of the bill
You’re a rock-n-roll star
You’ve been the first one on the chart
You’ve had glory and fame
Rock-n-roll was your game
Ohhh…and you were top of the bill
Il migliore della lista
Sei una star del Rock ‘n’ Roll
sei fuori dalle classifiche
la tua gloria si è raffreddata
e stai diventando vecchio.
Ma la tua vita è il Rock ‘n’ Roll
il tuo pazzo gruppo Rock ‘n’ Roll
sta girando nella tua mente (nella tua mente).
Ogni generazione costruisce le proprie stars
come i primi cinque in classifica
Ohhh… loro sono i migliori della lista.
Sei una star del Rock ‘n’ Roll
hai raggiunto il primo posto in classifica
hai avuto gloria e successo
Il Rock ‘n’ Roll è stato il tuo gioco
e tu eri il migliore della lista.
* traduzione inviata da Scorpions83
Le traduzioni di In Trance
01.Dark lady • 02.In trance • 03.Life’s like a river • 04.Top of the bill • 05.Living & dying • 06.Robot man • 07.Evening wind • 08.Sun in my hand • 09.Longing for fire • 10.Night lights (strumentale)
