Revenant – Loathe

Revenant (Spettro) è la traccia numero otto del quarto album dei Loathe, A Stranger To You, pubblicato il 17 luglio del 2026. La canzone vede la partecipazione di Jami Morgan e Eric “Shade” Balderose dei Nowhere2Run / Code Orange. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Loathe (2026)

  • Kadeem France – voce
  • Erik Bickerstaffe – chitarra
  • Feisal El-Khazragi – basso
  • Sean Radcliffe – batteria

Traduzione Revenant – Loathe

Testo tradotto di Revenant dei Loathe [Sharptone Records]

Revenant

This burning, scarred
Revenant called ‘my best’
Says “no faking,
the sick have never been sicker”
Do you accept the invitation?
Burying your head in the sky
You split so close to the sun
Bodies transform
Others they’re done

Chasing these lines
that I’ve drawn, my patience is
Thinning, I’m falling apart
as the world stares
Grinning, passed my own
thoughts I can’t see
A stranger to you, familiar to me
Caged with this for so long
Step into my strength again
I feel that cold rush
With intent to kill
You killed yourself

I was once too raw
Stronger now
My blood run through all
While my bodies
passed around
The voices were deafening
It’s all much quieter now
Malevolent patience
Habits, locations
I absorb into the ground

Dust
Done
Gone
Done

This burning, scarred
Revenant called ‘my best’
Says “no faking,
the sick have never been sicker”
Do you accept the invitation?
Burying your head in the sky
You split so close to the sun
Bodies transform
Others they’re done

Spettro

Questo spettro bruciato e sfregiato che
Si definisce «il mio migliore»,
Dice: «Niente finzioni,
i malati non sono mai stati così malati»
Accetti l’invito?
Con la testa affondata nel cielo,
Ti sei avvicinato così tanto al sole che
I corpi si trasformano,
Mentre gli altri sono ormai spacciati

Inseguendo queste linee
che ho tracciato, la mia pazienza si sta
Esaurendo, sto crollando;
mentre il mondo mi fissa
Sorridendo, oltre i miei stessi
pensieri che non riesco a vedere
Uno sconosciuto per te, familiare per me
In gabbia con questo da così tanto tempo
Ritrova la mia forza
Sento quella fredda ondata
Con l’intento di uccidere
Ti sei ucciso

Un tempo ero troppo vulnerabile
Adesso sono più forte
Il mio sangue scorre ovunque
Mentre i miei corpi venivano
passati di mano in mano
Le voci erano assordanti
Adesso è tutto molto più tranquillo
Pazienza malevola
Abitudini, luoghi
Mi dissolvo nel terreno

Polvere
Fatto
Andato
Fatto

Questo spettro bruciato e sfregiato che
Si definisce «il mio migliore»,
Dice: «Niente finzioni,
i malati non sono mai stati così malati»
Accetti l’invito?
Con la testa affondata nel cielo,
Ti sei avvicinato così tanto al sole che
I corpi si trasformano,
Mentre gli altri sono ormai spacciati

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 1 Media: 5]
5,0 / 5
Grazie per aver votato!
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *