Tragedy and triumph – Iced Earth

Tragedy and triumph (Tragedia e trionfo) è la traccia numero dieci del decimo album degli Iced Earth, Dystopia, pubblicato il 17 ottobre del 2011.

Formazione Iced Earth (2011)

Jon Schaffer – chitarra,
Stu Block – voce
Troy Seele – chitarra
Freddie Vidales – basso
Brent Smedley – batteria

Traduzione Tragedy and triumph – Iced Earth

Testo tradotto di Tragedy and triumph (Block, Schaffer) degli Iced Earth [Century]

Tragedy and triumph

Here we stand
I know it’s always been our home
We’re awakened from our prison
A new day, it’s finally here
We walk the streets without fear
Our humanity has risen
Digging out those microchips
that kept us dormant to resist
Singing songs of our triumph
To maintain our current state
we must try to elevate
Our minds and our future

We lived through their lies
Now we’ll always keep
a conscious mind
And we hold our heads up high
We will never let our spirit die

The brave new world,
you know it’s always been a lie
Pushed with their manipulation
Cast away the unseen chains
They shackle you a slave
Take control of your existence
Flushing out their poison ways,
live to fight another day
The time is now to start living
We’ve taken back our dignity,
we are alive and we are free
A revolution of our spirit

We lived through their lies
Now we’ll always keep
a conscious mind
And we hold our heads up high
We will never let our spirit die

Time is on our side, we have prevailed
Humanity’s ultimate struggle
Hearts and minds are joined in victory
We are triumphant end eternal

Here we stand
I know it’s always been our home
We can build a brand new future
A new day, it’s finally here
We live our lives without fear
Our humanity has risen
The task at hand to educate,
so we don’t make the same mistake
Never take the road to serfdom
We are aware, we are awake
dystopia we did escape
Never to repeat the nightmare

We lived through their lies
Now we’ll always keep
a conscious mind
And we hold our heads up high
We will never let our spirit die

Time is on our side, we have prevailed
Humanity’s ultimate struggle
Hearts and minds are joined in victory
We are triumphant end eternal

Tragedia e trionfo

Siamo qui e
so che è sempre stata la nostra casa.
Ci siamo svegliati dalla nostra schiavitù.
Un nuovo giorno è finalmente cominciato
Camminiamo per le strade senza paura
la nostra umanità è rinata
Abbiamo estratto i microchip
che ci impedivano di opporci
e cantiamo canzoni sul nostro trionfo.
Per poter mantenere la nostra attuale condizione
dobbiamo cercare di migliorare
la nostra mente e il nostro futuro.

Abbiamo vissuto tra le loro bugie,
ma ora dobbiamo conservare
una mente consapevole
e tenere sempre la testa alta.
Non lasceremo che il nostro spirito muoia

Il nuovo mondo?
Sapete che è sempre stata una menzogna,
imposto attraverso la loro manipolazione.
Gettate via le catene invisibili
che vi rendono schiavi!
Prendete il controllo delle vostre esistenze!
Liberatevi dai loro sistemi velenosi
e vivete per combattere un altro giorno ancora!
È venuto il momento di ricominciare a vivere
Ci siamo ripresi la nostra dignità
Siamo vivi e siamo liberi
È la rivoluzione del nostro spirito

Abbiamo vissuto tra le loro bugie,
ma ora dobbiamo conservare
una mente consapevole
e tenere sempre la testa alta.
Non lasceremo che il nostro spirito muoia

Il tempo è dalla nostra parte, abbimo vinto
È l’ultima battaglia dell’umanità.
Cuore e mente si sono unite nella vittoria
Siamo trionfanti ed eterni

Siamo qui e
so che è sempre stata la nostra casa.
Possiamo costruire un futuro nuovo
Un nuovo giorno è finalmente cominciato
Vivremo la vita senza paura
e l’umanità si è risollevata
il compito è educare
per non ripetere gli errori
Non prenderemo più la via della schiavitù.
Siamo consapevoli e siamo svegli.
Siamo sfuggiti alla distopia
L’incubo non si ripeterà.

Abbiamo vissuto tra le loro bugie,
ma ora dobbiamo conservare
una mente consapevole
e tenere sempre la testa alta.
Non lasceremo che il nostro spirito muoia

Il tempo è dalla nostra parte, abbimo vinto
È l’ultima battaglia dell’umanità.
Cuore e mente si sono unite nella vittoria
Siamo trionfanti ed eterni

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!

[Totale: 0 Media: 0]

- / 5

Grazie per aver votato!