Gas in the tank – Scorpions
Gas in the tank (Benzina nel serbatoio) è la traccia che apre il diciannovesimo album degli Scorpions, Rock Believer, pubblicato il 25 febbraio del 2022.
Formazione Scorpions (2022)
- Klaus Meine – voce
- Matthias Jabs – chitarra
- Rudolf Schenker – chitarra
- Paweł Mąciwoda – basso
- Mikkey Dee – batteria
Traduzione Gas in the tank – Scorpions
Testo tradotto di Gas in the tank (Meine, Schenker) degli Scorpions [Sony Music Germany]
Gas in the tank
Pour hammer riffs all over me
A little dirty a little cheap
Move your fingers up and down the fret
The V is flyin’ without a net
Black me in and black me out
The king of riffs is back in town
Who is up for a deadly sting
Black me out and black me in
Let’s play it louder play it hard
Laid back and a little dark
Give me a dirty riff my friend
There’s gotta be more gas in the tank
Sign your name across my skin
We’re born to lose we live to win
There’s lots of gas in my Trans Am
It’s wham bam thank you mam
Pour hammer riffs all over me
A little dirty a little cheap
Only rock and no bling bling
Black me out and black me in
Let’s play it louder play it hard
Laid back and little dark
Give me a dirty riff my friend
There’s gotta be more gas in the tank
Louder play it hard
Best friends will never part
So give me a dirty hook my friend
There’s gotta be more gas in the tank
Benzina nel serbatoio
Versa riff martellanti su di me
un po’ sporchi, un po’ senza sforzi
Muovi le dita su e giù per i tasti
La V vola senza rete
Oscurami dentro e fuori
Il re dei riff è tornato in città
Chi è pronto per la puntura mortale
Oscurami dentro e fuori
Suoniamo più forte, suoniamolo più duro
Rilassato e un pochino oscuro
Dammi un riff sporco, amico mio
Ci deve essere più benzina nel serbatoio
Firma il tuo nome sulla mia pelle
Siamo nati per perdere, viviamo per vincere
C’è un sacco di benzina nella mia Pontiac
Una sveltina e via, grazie donna
Versa riff martellanti su di me
un po’ sporchi, un po’ senza sforzi
Solo rock e niente sfarzo
Oscurami dentro e fuori
Suoniamo più forte, suoniamolo più duro
Rilassato e un pochino oscuro
Dammi un riff sporco, amico mio
Ci deve essere più benzina nel serbatoio
Più forte, suoniamolo più duro
I migliori amici non si separeranno mai
Quindi dammi un motivetto, amico mio
Ci deve essere più benzina nel serbatoio
Le traduzioni di Rock Believer
01.Gas in the tank • 02.Roots in my boots • 03.Knock ‘em dead • 04.Rock believer • 05.Shining of your soul • 06.Seventh sun • 07.Hot and cold • 08.When I lay my bones to rest • 09.Peacemaker • 10.Call of the wild • 11.When you know (where you come from) • 12.Shoot for your heart • 13.When tomorrow comes • 14.Unleash the beast • 15.Crossing borders • 16.The language of my heart • 17.Out go the lights • 18.Hammersmith
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
