Aleyah – Scorpions
Aleyah è la traccia numero tredici ed il quinto singolo del quattordicesimo album degli Scorpions, Eye II Eye, uscito il 9 marzo del 1999.
Formazione Scorpions (1999)
- Klaus Meine – voce
- Rudolf Schenker – chitarra
- Matthias Jabs – chitarra
- Ralph Rieckermann – basso
- James Kottak – batteria
Traduzione Aleyah – Scorpions
Testo tradotto di Aleyah (Meine, Schenker) degli Scorpions [EastWest]
Aleyah
The easy way
Is not the way my life will take
Because the limit is the sky
The easy way
Is not the way that I can take
My life’s in pieces half the time
Dancing on a razor blade
Break the ice but never break
Where the time meets destiny
Take your chance and come with me
Aleyah
The easy way
Is not the way that I can take
I keep on dancing in the sky
It’s the way
And not the goal that will make it
All so special in my life
Dancing on the pulse of time
Bring it home across the line
Come with me
Aleyah
Dancing on a razor blade
Break the ice but never break
Where the time meets destiny
Take your chance and come with me
Aleyah
Life in the fast lane
Don’t you think baby
To make it up there
We gotta be crazy
Aleyah
La via più semplice
non è quella che prenderà la mia vita
Perché il cielo è il limite
La via più semplice
Non la via che posso prendere
La mia vita è in pezzi, metà del tempo
la passo danzando sul filo del rasoio
Spezzo il ghiaccio che non si rompe mai
Dove il tempo incontra il destino
cogli la tua opportunità e vieni con me
Aleyah
La via più semplice
non è la via che posso prendere
Continuo a danzare nel cielo
È la via
e non la metà che raggiungeremo
È tutto così speciale nella mia vita
Ballando sui battiti del tempo
Portalo a casa attraverso la linea
Vieni con me
Aleyah
Danzando sul filo del rasoio
Spezzo il ghiaccio che non si rompe mai
Dove il tempo incontra il destino
cogli la tua opportunità e vieni con me
Aleyah
Vivi nella corsia di sorpasso
Non pensare, tesoro,
di riconciliarsi là
Stiamo diventando pazzi
Le traduzioni di Eye II Eye
01.Mysterious • 02.To be no. 1 • 03.Obsession • 04.10 light years away • 05.Mind like a tree • 06.Eye to eye • 07.What U give U get back • 08.Skywriter • 09.Yellow butterfly • 10.Freshly squeezed • 11.Priscilla • 12.Du bist so schmutzig • 13.Aleyah • 14.A moment in a million years
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
