Es gibt nur einen Gott – Lord Of The Lost

Es gibt nur einen Gott (C’è solo un Dio) è un brano dei Lord Of The Lost, Opubblicato il primo aprile del 2026. Nel testo, “Bela” è un riferimento a Bela B (vero nome Dirk Felsenheimer). È il batterista e uno dei cantanti della famosa band punk rock tedesca Die Ärzte. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Lord Of The Lost (2026)

Chris “The Lord” Harms – voce, chitarra
Pi Stoffers – chitarra
Benjamin “Benji” Mundigler – chitarra
Class Grenayde – basso
Niklas Kahl – batteria
Gared Dirge – tastiere

Traduzione Es gibt nur einen Gott – Lord Of The Lost

Testo tradotto di Es gibt nur einen Gott (Harms, Mundliger, Swiss) dei Lord Of The Lost [Napalm Records]

Es gibt nur einen Gott

Es gibt nur einen Gott
Es gibt nur einen Gott

Ich stand auf jeder großen Bühne
vor Milliarden von Fans
Habe Werbedeals von
L’Oréal bis hin zu Kajal
Private Gigs für Diktatoren
haben mein Penthouse bezahlt
Und auch mein Pferdegestüt
und meine Luxus-Cars
Ich hab mehr Selfies mit Models
als ein Star-Fotograf
Und ihre Kinder gratulieren mir
am Vatertag
Ich war mit Hollywood-Stars
bei der Paartherapie
Und mein Privatjet fliegt schon heute
mit Solarenergie

Ich liege Nachts
vor Langeweile wach im Mondschein
Flieg’ ich Lady Gaga ein
oder kauf’ ich mir Neuschwanstein?
Dann fällt mir was ein

Alles was ich will ist
einen Song mit Bela machen
Ein Video dazu drehen,
wo wir im Regen tanzen
Er würde Schlagzeug spielen
in einem Goldenen Kettenhemd
Natürlich schmeiß’ ich dafür
meinen Drummer aus der Band
Denn Es gibt nur einen Gott und der heisst Bela
Es gibt nur einen Gott und der heisst Bela

Verdammt, ich brauche diesen Song,
aber wie stell’ ich das an
Er ist nicht wie ich,
für ihn ist nicht das Geld interessant
Lad’ ich ihn ein zu meinem Geburtstag
auf der ISS
Oder braucht es für ihn
etwas ausgefalleneres?
Vielleicht ist das für euch schwer zu kapieren
Doch nur mein Glaube an ihn füllt
diese Leere in mir

Es gibt nur einen Gott

Alles was ich will ist
einen Song mit Bela machen
Ein Live-Auftritt mit ihm
und ich in seinem Schatten
Er würde für mich singen
mit meinem Mikro in der Hand
Dafür häng’ ich gerne
meinen Job als Sänger an die Wand
Denn Es gibt nur einen Gott und der heisst Bela
Bro, Es gibt nur einen Gott

In meinen Träumen stehen Bela und ich
Hand in Hand
Auf der größten Bühne weit
und breit im ganzen Land
Und es fällt ein Ascheregen auf die Frevler
Denn Es gibt nur einen Gott und der heisst Bela
Es gibt nur einen Gott und der heisst Bela

Es gibt nur einen Gott
Amen

C’è solo un Dio

C’è solo un Dio
C’è solo un Dio

Mi sono esibito su ogni grande palcoscenico
davanti a miliardi di fan
Ho firmato contratti pubblicitari
da L’Oréal a Kajal
I concerti privati per i dittatori
mi hanno pagato l’attico
E anche la mia scuderia
e le mie auto di lusso
Ho più selfie con modelle
di un fotografo delle star
E i loro figli mi fanno gli auguri
per la festa del papà
Sono stato in terapia di coppia
con le star di Hollywood
E il mio jet privato vola già oggi
con l’energia solare

Di notte resto sveglio
per la noia al chiaro di luna
Faccio venire Lady Gaga
o mi compro Neuschwanstein?
Poi mi viene in mente qualcosa

Tutto quello che voglio
è fare una canzone con Bela
Girare un video in cui
balliamo sotto la pioggia
Lui suonerebbe la batteria
con una cotta di maglia dorata
Ovviamente per questo caccerei
il mio batterista dalla band
Perché c’è un solo Dio e si chiama Bela
C’è un solo Dio e si chiama Bela

Dannazione, ho bisogno di questa canzone,
ma come faccio?
Lui non è come me,
a lui non interessa il denaro
Lo invito al mio compleanno
sulla Stazione Spaziale Internazionale
O forse per lui ci vuole
qualcosa di più stravagante?
Forse per voi è difficile da capire
Ma solo la mia fede in lui riempie
questo vuoto dentro di me

C’è solo un Dio

Tutto quello che voglio è
fare una canzone con Bela
Un concerto dal vivo con lui
e io alla sua ombra
Canterebbe per me
con il mio microfono in mano
Per questo rinuncerei volentieri
al mio lavoro di cantante
Perché c’è un solo Dio e si chiama Bela
Fratello, c’è un solo Dio

Nei miei sogni, Bela ed io
siamo mano nella mano
Sul palco più grande
in tutto il paese
E una pioggia di cenere cade sui miscredenti
Perché c’è un solo Dio e si chiama Bela
C’è un solo Dio e si chiama Bela

C’è un solo Dio
Amen

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!

[Totale: 0 Media: 0]

5,0 / 5

Grazie per aver votato!