Vindicate – Black Veil Brides

Vindicate (Rivendicare) è la traccia che apre, dopo l’intro, e quella che dà il nome al settimo album dei Black Veil Brides, Vindicate, pubblicato l’8 maggio del 2026. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Black Veil Brides (2026)

  • Andy Biersack – voce
  • Jake Pitts – chitarra
  • Jeremy ‘Jinxx’ Ferguson – chitarra
  • Lonny Eagleton – basso
  • Christian ‘CC’ Coma – batteria

Traduzione Invocation to the muse – Black Veil Brides

Testo tradotto di Invocation to the muse dei Black Veil Brides [Spinefarm ]

Invocation to the muse

In my darkest moments,
I know they never believed
You can see it in their eyes,
the body language, the silence
I wonder if you feel that too?
So often in life, we find ourselves
swallowing an insult
It burns
The fire of hatred and agony
swelling inside
You can attempt to keep it down,
but you know the truth
You won’t forgive
You shouldn’t forgive
All that power you can
possess from vengeance
From knowing they are wrong
Grasp it
Never let it go
Never break
Never bend
Never kneel
Every doubt, every slight,
every time they turn away
Keep it
Let it fester
Let it shape you

Carve your name
so deep in this world
That they will never escape it
No redemption
No forgiveness
Vindicate

Invocazione alla musa

Nei miei momenti più bui,
so che non hanno mai creduto in me
Lo si vede nei loro occhi,
nel linguaggio del corpo, nel silenzio
Mi chiedo se anche tu provi la stessa cosa?
Così spesso nella vita ci ritroviamo
a ingoiare un insulto
Brucia
Il fuoco dell’odio e dell’agonia
che cresce dentro
Puoi provare a reprimerlo,
ma conosci la verità
Non perdonerai
Non dovresti perdonare
Tutto quel potere che puoi
trarre dalla vendetta
Dal sapere che hanno torto
Afferrala
Non lasciarla mai andare
Non cedere mai
Non piegarti mai
Non inginocchiarti mai
Ogni dubbio, ogni offesa,
ogni volta che ti voltano le spalle
Conservali
Lasciali marcire
Lascia che ti plasmino

Incidi il tuo nome
così profondamente in questo mondo
Che non potranno mai sfuggirgli
Nessuna redenzione
Nessun perdono
Vendicati

Traduzione Vindicate – Black Veil Brides

Testo tradotto di Vindicate dei Black Veil Brides [Spinefarm ]

Vindicate

I feel the rage begin
Boiling in my blood with
all my pride and sin
Vindication always starts within

They say that we are born believing
And then they take your soul to still you
I can feel my anger’s driving me
I can hear your screams

I feel lost and loud
Everything you say another sacred vow
Never let it go until you drown

I know I’ll never let it die
All of the memories burn through
And I’ll fucking vindicate my life
And bury what’s left of you
Yeow
Yeow

I’m haunted by the ghosts
of my own life, won’t let ‘em die

I’m feeling lost and loud
Everything you say another sacred vow
Never let it go until you drown

I know I’ll never let it die
All of the memories burn through
And I’ll fucking vindicate my life
And bury what’s left of you

Writing down my misery,
the dark consuming me,
just another hateful beast,
I cannot sleep
Writing down my misery,
the dark consuming me,
just another hateful beast,
I cannot sleep

I know I’ll never let it die
All of the memories burn through
And I’ll fucking vindicate my life
And bury what’s left of you

Lost and loud
Everything you say another sacred vow
Never let it go until you drown

Rivendicare

Sento la rabbia che sale
Mi ribolle nel sangue insieme
al mio orgoglio e al mio peccato
La rivendicazione nasce sempre da dentro

Dicono che nasciamo credendo
E poi ti strappano l’anima per zittirti
Posso sentire la mia rabbia che mi guida
Sento le tue urla

Mi sento perso e rumoroso
Ogni tua parola è un altro voto sacro
Non lo lascerò mai andare finché non affogherai

So che non lo lascerò mai morire
Tutti i ricordi bruciano
E vendicherò la mia vita, cazzo
E seppellirò ciò che resta di te
Yeow
Yeow

Sono perseguitato dai fantasmi
della mia stessa vita, non li lascerò morire

Mi sento perso e rumoroso
Ogni cosa che dici è un altro voto sacro
Non lasciarlo andare finché non affoghi

So che non lo lascerò mai morire
Tutti i ricordi bruciano dentro
E difenderò la mia vita, cazzo
E seppellirò ciò che resta di te

Scrivo la mia miseria,
l’oscurità mi consuma,
solo un’altra bestia odiosa,
non riesco a dormire
Scrivo la mia miseria,
l’oscurità mi consuma,
solo un’altra bestia odiosa,
non riesco a dormire

So che non lo lascerò mai morire
Tutti i ricordi bruciano
E difenderò la mia vita, cazzo
E seppellirò ciò che resta di te

Perso e rumoroso
Tutto ciò che dici è un altro voto sacro
Non lasciarlo andare finché non affoghi

Black Veil Brides - VindicateLe traduzioni di Vindicate

01.Invocation to the muse • 02.Vindicate • 03.Certainty • 04.Bleeders • 05.Hallelujah • 06.Cut • 07.Alive • 08.Purgatory (strumentale) • 09.Revenger • 10.Sorrow • 11.Grace (strumentale) • 12.Ave Maria • 13.Woe & pain • 14.Eschaton

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 0 Media: 0]
5,0 / 5
Grazie per aver votato!
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *