Certainty – Black Veil Brides
Certainty (Certezza) è la traccia numero tre del settimo album dei Black Veil Brides, Vindicate, pubblicato l’8 maggio del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Black Veil Brides (2026)
- Andy Biersack – voce
- Jake Pitts – chitarra
- Jeremy ‘Jinxx’ Ferguson – chitarra
- Lonny Eagleton – basso
- Christian ‘CC’ Coma – batteria
Traduzione Certainty – Black Veil Brides
Testo tradotto di Certainty dei Black Veil Brides [Spinefarm ]
Certainty
So certain every day you have found
the perfect way to guard
the lions from the slaughter you have started.
And thank god you never say
what you’re never meant to say,
with iron might you drink up all your sorrows.
Fame is the torch you burn
you decide who shines
You were lost and I have tried to save
but something I said has made me the other
Certain of the price that I should pay
All of my pride and fear at the altar
I retrace now, every countdown
And my mind clicks like heart beats
Do you want to cut my tongue out,
serve it up and silence me?
You’re not the answer to the question
I’m not the saviour you thought I’d be.
Even still I wonder, do you hear me
when you remember that I bleed?
You were lost and I have tried to save
But something I said has made me the other
Certain of the price that I should pay
All of my pride and fear on the altar
And now I know that there’s something
brighter I just can’t see…
Let it go
You were lost and I have tried to save
But something I said has made me the other
Certain of the price you’ll never pay and
all my pride and fear will take me down.
Certezza
Così certo, ogni giorno di aver trovato
il modo perfetto per proteggere
i leoni dal massacro che hai iniziato.
E grazie a Dio non dici mai
ciò che non dovresti dire,
con forza di ferro inghiotti tutto il tuo dolore.
La fama è la torcia che bruci,
sei tu a decidere chi brilla
Ti eri perso e io ho cercato di salvarti
ma qualcosa che ho detto mi ha reso l’altro
Certo del prezzo che dovrei pagare
Tutto il mio orgoglio e la mia paura sull’altare
Ora ripercorro ogni conto alla rovescia
E la mia mente scatta come i battiti del cuore
Vuoi tagliarmi la lingua,
servirla e zittirmi?
Tu non sei la risposta alla domanda
Io non sono il salvatore che pensavi fossi.
Eppure mi chiedo, mi senti
quando ti ricordi che sanguino?
Ti eri perso e io ho cercato di salvarti
ma qualcosa che ho detto mi ha reso l’altro
Certo del prezzo che dovrei pagare
Tutto il mio orgoglio e la mia paura sull’altare
E ora so che c’è qualcosa
di più luminoso che non riesco a vedere…
Lascia perdere
Ti eri perso e ho cercato di salvarti
Ma qualcosa che ho detto mi ha reso l’altro
Certo del prezzo che non pagherai mai e
tutto il mio orgoglio e paura mi distruggeranno.
Le traduzioni di Vindicate
01.Invocation to the muse • 02.Vindicate • 03.Certainty • 04.Bleeders • 05.Hallelujah • 06.Cut • 07.Alive • 08.Purgatory (strumentale) • 09.Revenger • 10.Sorrow • 11.Grace (strumentale) • 12.Ave Maria • 13.Woe & pain • 14.Eschaton

