Shadowkings – Paradise Lost
Shadowkings (I re dell’ombra) è la traccia numero sei del quinto album dei Paradise Lost, Draconian Times, pubblicato il 12 giugno del 1995.
Formazione Paradise Lost (1995)
- Nick Holmes – voce
- Greg Mackintosh – chitarra
- Aaron Aedy – chitarra
- Stephen Edmondson – basso
- Lee Morris – batteria
Traduzione Shadowkings – Paradise Lost
Testo tradotto di Shadowkings (Mackintosh, Holmes) dei Paradise Lost [Music for Nations]
Shadowkings
A spiral movement, the ultimate mystery
Will you show….will you show who you are?
It’s the truth that untrue suspicion is
spreading like a disease
Do you know if it is real?
Voices appear inside my brain
Their need, to set me free
Onward they lead before the dawn
Teach me what’s right and wrong
Encourage the madness they welcome impurity
I don’t know….I don’t know….who I am!
Fallen blind to the cruel hysteria
that’s constantly challenging
Me, all alone…all alone… can’t be real
Voices approve I can’t relate
Their need to celebrate
Onward they lead before the dawn
Teach me what’s right and wrong
Voices approve, the quest begins
Fuel for the shadowkings
Onward they lead before the dawn
Teach me what’s right and wrong
I re dell’ombra
Un movimento a spirale, un ultimo mistero.
Mostrerai chi sei davvero?
È vero che un sospetto infondato
si diffonde come una malattia.
Sai se è reale?
Voci appaiono nella mia mente
Il loro bisogno, di liberarmi
Mi spingono in avanti verso l’alba,
m’insegnano cos’è giusto e sbagliato
Incoraggiano la follia, accolgono l’impurità
Non lo so, non so chi sono!
Cado come accecato da una terrificante isteria
che mi mette in continuazione alla prova
e sono solo, sono solo… non può essere reale
Le voci approvano che io non comprenda
il loro bisogno di festeggiare
Mi spingono in avanti verso l’alba,
m’insegnano cos’è giusto e sbagliato
Le voci approvano, l’impresa ha inizio
Nutrimento per i re dell’ombra
Mi spingono in avanti verso l’alba,
m’insegnano cos’è giusto e sbagliato

