Backstage queen – Scorpions
Backstage queen (Regina del retroscena) è la traccia numero quattro del quarto album degli Scorpions, Virgin Killer, pubblicato il 9 ottobre del 1976.
Formazione Scorpions (1976)
- Klaus Meine – voce
- Ulrich Roth – chitarra
- Rudolf Schenker – chitarra
- Francis Buchholz – basso
- Rudy Lenners – batteria
Traduzione Backstage queen – Scorpions
Testo tradotto di Backstage queen (Meine, Schenker) degli Scorpions [Polydor]
Backstage queen
Hey little Donna,
sweet little Donna
I know You wanted my love
and I gave it to you.
Hey little Donna,
sweet little Donna you know
Goodbye is hello,
‘cos I’m on the road..
Take it easy,
don’t get me wrong,
Just keep me in your dreams.
Take it easy, life goes on
My little backstage queen.
Hey little Donna,
sweet little Donna so good
My feeling with you
was all very true.
Hey little Donna,
sweet little Donna you know
Goodbye is hello,
‘cos I’m on the road.
Take it easy,
don’t get me wrong,
Just keep me in your dreams.
Take it easy, life goes on
My little backstage queen.
Hey little Donna
Sweet little Donna
Goodbye Donna …
Regina del retroscena
Piccola donna,
dolce piccola donna
so che cercavi il mio amore
ed io te l’ho dato.
Piccola donna,
dolce piccola donna
Un addio è un arrivederci
perché io sono sulla strada..
Non prenderla sul serio,
non fraintendermi,
basta che mi tieni nei tuoi sogni,
calmati, la vita continua,
mia piccola regina del retroscena.
Piccola donna,
dolce piccola donna così buona,
le mie sensazioni verso di te
erano tutte vere,
Piccola donna,
dolce piccola donna tu sai
che un addio è un arrivederci
perché io sono sulla strada..
Non prenderla sul serio,
non fraintendermi,
basta che mi tieni nei tuoi sogni,
calmati, la vita continua,
mia piccola regina del retroscena.
Piccola donna,
dolce piccola donna
Addio donna.
* traduzione inviata da Scorpions83
Le traduzioni di Virgin killer
01.Pictured life • 02.Catch your train • 03.In your park • 04.Backstage queen • 05.Virgin killer • 06.Hell cat • 07.Crying days • 08.Polar nights • 09.Yellow raven
