Life’s like a river – Scorpions
Life’s like a river (La vita è come un fiume) è la traccia numero tre del terzo album in studio degli Scorpions, In trance, pubblicato il 17 settembre del 1975.
Formazione Scorpions (1975)
- Klaus Meine – voce
- Rudolf Schenker – chitarra
- Ulrich Roth – chitarra
- Francis Buchholz – basso
- Rudy Lenners – batteria
Traduzione Life’s like a river – Scorpions
Testo tradotto di Life’s like a river (Roth, Schenker, Corina Fortmann) degli Scorpions [RCA]
Life’s like a river
As years are passing by
Silence becomes your friend
You see the world in a different way
Don´t be afraid of getting old
Life´s still full of joy
And the beauty of the past
Is rejoicing your mind.
When days are getting short
And winter comes along
Your Life slows down and down
Life´s like a river getting wide
The words have lost their force
You remember your morning
Flow into the endless sea.
Life´s like a river in the morning
Life´s like a sea without end
Life´s like a river in the morning
Life´s like a sea without end
Life´s like a river in the morning
Life´s like a sea without end
Life´s like a river in the morning
Life´s like a sea without end
La vita è come un fiume
Mentre gli anni passano
Il silenzio diventa il tuo amico
E vedi il mondo in modo diverso
Non aver paura di diventare vecchio
La vita è ancora piena di gioia
E la bellezza del passato
Sta rallegrando la tua mente
Quando i giorni si accorciano
E l’inverno sta arrivando
La tua vita rallenta, rallenta
La vita è come un fiume che si ingrandisce
Le parole hanno perso la loro forza
Ricordi il tuo mattino
Sfociando nel mare infinito.
La vita è come un fiume nel mattino
La vita è come un mare senza fine
La vita è come un fiume nel mattino
La vita è come un mare senza fine
La vita è come un fiume nel mattino
La vita è come un mare senza fine
La vita è come un fiume nel mattino
La vita è come un mare senza fine
Le traduzioni di In Trance
01.Dark lady • 02.In trance • 03.Life’s like a river • 04.Top of the bill • 05.Living & dying • 06.Robot man • 07.Evening wind • 08.Sun in my hand • 09.Longing for fire • 10.Night lights (strumentale)
