Far from God – Moonspell
Far from God (Lontano da Dio) è la traccia numero due e quella che dà il nome al tredicesimo album dei Moonspell, in uscita il 3 luglio del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Moonspell (2026)
- Fernando Ribeiro – voce
- Ricardo Amorim – chitarra
- Aires Pereira – basso
- Hugo Ribeiro – batteria
- Pedro Paixão – tastiere
Traduzione Far from God – Moonspell
Testo tradotto di Far from God dei Moonspell [Napalm Records]
Far from God
I am not of this earth
and I am not of this time
I don’t even exist,
I could never belong
I am far from God
In your shadow bleeding
While I struggle through the hours
In your beauty I’ll be healing,
in my body and my conscience
No no love without pain,
no no pain without love
With every heartbeat,
I claim my own
Far from God
Far from God
Far from God but close to you, I feel
Full of life: on your love, on your blood
I feed tonight
In your shadow I’ll be hiding
While I’m waiting for the horrors
In your skin I’ll be indulging,
in forbidden blossoms
No no love without pain,
no no pain without love
It’s our secret, don’t tell a soul
Far from God
Far from God
Far from God but close to you, I feel
Full of life: on your love, on your blood
I feed tonight
Under this light we can not stay
The mark of God will never fade
The body rots, the soul prevails
On your love must feed tonight
Far from God
Far from God
Far from God on your love, on your blood
Full of life on your love, on your blood
I feed tonight
Lontano da Dio
Non appartengo a questa terra
e non appartengo a questo tempo
Non esisto nemmeno,
non potrei mai sentirmi a casa
Sono lontano da Dio
Nella tua ombra sanguino
Mentre mi trascino attraverso le ore
Nella tua bellezza troverò guarigione,
nel mio corpo e nella mia coscienza
No no, amore senza dolore,
no no, dolore senza amore
Con ogni battito del cuore,
rivendico ciò che mi appartiene
Lontano da Dio
Lontano da Dio
Lontano da Dio ma vicino a te, mi sento
Pieno di vita: del tuo amore, del tuo sangue
Mi nutro stanotte
Nella tua ombra mi nasconderò
Mentre aspetto gli orrori
Nella tua pelle mi abbandonerò,
in fiori proibiti
No nessun amore senza dolore,
no nessun dolore senza amore
È il nostro segreto, non dirlo a nessuno
Lontano da Dio
Lontano da Dio
Lontano da Dio ma vicino a te, mi sento
Pieno di vita: del tuo amore, del tuo sangue
Mi nutro stanotte
Sotto questa luce non possiamo restare
Il segno di Dio non svanirà mai
Il corpo marcisce, l’anima prevale
Del tuo amore devo nutrirmi stanotte
Lontano da Dio
Lontano da Dio
Lontano da Dio del tuo amore, del tuo sangue
Pieno di vita del tuo amore, del tuo sangue
Mi nutro stanotte
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
