Battle hymn – Manowar
Battle Hymn (Inno di battaglia) è l’ottava e ultima traccia e quella che dà il nome al primo album dei Manowar, uscito nell’agosto del 1982. Battle Hymn è aperta da un dolce arpeggio con l’originalissimo Veillette Citron, il basso ad otto corde di DeMaio.
Formazione dei Manowar (1982)
- Eric Adams – voce
- Ross the Boss – chitarra
- Joey DeMaio – basso
- Donny Hamzik – batteria
Traduzione Battle Hymn – Manowar
Testo tradotto di Battle Hymn (DeMaio, Ross the Boss) dei Manowar [Liberty Records]
Battle Hymn
By moonlight we ride
Ten thousands side by side
With swords drawn held high
Our whips and armours shine
Hail to thee our infantry
Still brave beyond the grave
All have sworn the eternal vow
The time to strike is now
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Gone are the days when freedom shone
Now blood and steel meet bone
In the light of the battle’s way
The sands of time will shade
How proud our soldiers stand
With mace and chain in hand
Sound the charge into glory ride
Over the top of the anguished pride
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
To the battle we ride
We crossed a starlit sky
No space no time
We’ll catch the wind
Strange losses, men died
We crossed a starlit sky
And still no space or time
We’ll catch the wind
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Sound of charge into glory ride
Over the top of the anguished pride
By moonlight we ride
Ten thousand side by side
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Inno di battaglia
Cavalchiamo al chiaro di luna
Diecimila fianco a fianco
Con spade sguainate e brandite in alto
le nostre fruste e le nostre armature brillano
Ave a te, nostra fanteria!
Coraggiosi anche dopo la morte
Tutti hanno giurato il voto eterno
Adesso è il tempo di colpire
Uccidi, uccidi, Oh!
Uccidi, uccidi, Oh!
Uccidi, uccidi, Oh!
Uccidi, uccidi, Oh!
Se ne sono andati i tempi in cui brillava la libertà
Ora sangue e acciaio spezzano l’osso
Nella luce della via della battaglia
Le sabbie del tempo si sfocano
Così orgogliosamente i nostri soldati resistono
Armati di mazze e catene
Suonate la carica nella cavalcata della gloria
oltre il culmine del loro orgoglio angoscioso
Vittoria, vittoria, Oh!
Vittoria, vittoria, Oh!
Vittoria, vittoria, Oh!
Vittoria, vittoria, Oh!
Verso la battaglia noi cavalchiamo
Attraversiamo un cielo stellato
Senza spazio senza tempo
Prenderemo il vento
Strane perdite, gli uomini muoiono
Attraversiamo un cielo stellato
Ancora senza spazio senza tempo
Prenderemo il vento
Uccidi, uccidi, Oh!
Uccidi, uccidi, Oh!
Uccidi, uccidi, Oh!
Uccidi, uccidi, Oh!
Suona la carica verso la conquista
oltre il culmine del loro orgoglio angoscioso
Cavalchiamo al chiaro di luna
Diecimila fianco a fianco
Uccidi, uccidi, Oh!
Uccidi, uccidi, Oh!
Uccidi, uccidi, Oh!
Uccidi, uccidi, Oh!
* un grazie a Gabriele per le correzioni
Le traduzioni di Battle Hymns
01.Death tone • 02.Metal daze • 03.Fast taker • 04.Shell shock • 05.Manowar • 06.Dark avenger • 07.William’s tale (strumentale) • 08.Battle hymn
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1982
