Miracle Man – Ozzy Osbourne

Miracle Man (L’uomo del miracolo) è la traccia che apre il quinto album di Ozzy Osbourne, No Rest for the Wicked pubblicato il 22 ottobre del 1988. Miracle Man è rivolta a Jimmy Swaggart, un telepredicatore statunitense molto famoso che definiva Ozzy un inviato del demonio. Una sera Swaggart venne sorpreso dalla polizia assieme ad una prostituta e con i pantaloni abbassati, scatenando un enorme scandalo mediatico. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1988)

Ozzy Osbourne – voce
Zakk Wylde – chitarra
Bob Daisley – basso
Randy Castillo – batteria
John Sinclair – tastiere

Traduzione Miracle Man – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di Miracle Man (Osbourne, Wylde, Daisley) di Ozzy Osbourne [Epic]

Miracle Man

I’m looking for a Miracle Man
That tells me no lies
I’m looking for a Miracle Man
Who’s not in disguise
I don’t know where he’ll come from
And I don’t know where he’s been
But it’s not our Jimmy Sinner
Because he’s so obscene

Miracle Man got busted
Miracle Man got busted

Today I saw a Miracle Man
On TV cryin’
Such a hypocritical man
Born again, dying

He don’t know where he’s going
But we know just where he’s been
‘Twas our little Jimmy Sinner
That I saw on the screen

Miracle Man got busted
Miracle Man got busted
Miracle Man got busted
Miracle Man

A Devil with a crucifix
Brimstone and fire
He needs another carnal fix
To take him higher and higher
Now Jimmy, he got busted
With his pants down
Repent ye wretched sinner
Self righteous clown

Miracle Man got busted
Miracle Man got busted
Miracle Man got busted
Miracle Man got busted

Miracle Man got busted
Miracle Man got busted
Miracle Man got busted

L’uomo del miracolo

Sto cercando un uomo del miracolo
che non mi racconti bugie
Sto cercando un uomo del miracolo
che non sia travestito
non so da dove verrà
e non so dove è stato
ma non è il nostro Jimmy il peccatore
Perché è così osceno

L’uomo del miracolo è stato arrestato
L’uomo del miracolo è stato arrestato

Oggi ho visto un uomo del miracolo
che piangeva in tv
Un tale uomo ipocrita
Nato di nuovo, morente

Lui non sa dove sta andando
ma noi sappiamo dove è appena stato
Era il nostra piccolo Jimmy il peccatore
che ho visto sul teleschermo

L’uomo del miracolo è stato arrestato
L’uomo del miracolo è stato arrestato
L’uomo del miracolo è stato arrestato
L’uomo del miracolo

Un diavolo con il crocefisso
Zolfo e fuoco
Ha bisogno di un altro rimedio carnale
per portalo sempre più in alto
Adesso Jimmy, è stato arrestato
con i pantaloni abbassati
ravvedeti tu, miserabile peccatore
pagliaccio presuntuoso

L’uomo del miracolo è stato arrestato
L’uomo del miracolo è stato arrestato
L’uomo del miracolo è stato arrestato
L’uomo del miracolo è stato arrestato

L’uomo del miracolo è stato arrestato
L’uomo del miracolo è stato arrestato
L’uomo del miracolo è stato arrestato