Tattooed dancer – Ozzy Osbourne
Tattooed dancer (Ballerina tatuata) è la traccia numero sette del quinto album di Ozzy Osbourne, No Rest for the Wicked, pubblicato il 22 ottobre del 1988. Il brano parla dell’abuso di droga e alcool.
Formazione (1988)
- Ozzy Osbourne – voce
- Zakk Wylde – chitarra
- Bob Daisley – basso
- Randy Castillo – batteria
- John Sinclair – tastiere
Traduzione Tattooed dancer – Ozzy Osbourne
Testo tradotto di Tattooed dancer (Daisley, Osbourne, Wylde) di Ozzy Osbourne [Epic]
Tattooed dancer
Well, she’s a mean hard woman
And she knows what she wants
She is my tattooed rock & roll dancer
I’m under her thumb
And when she tells me to come
How high’s the only way
I can answer
They tried to put me away
God damn them
Well I can hear her moaning
Like a dog’s that’s on heat
She never takes no for an answer
She’s driving me mad
She makes it good to be bad
My little tattooed rock & roll dancer
They tried to put me away (put me away)
God damn them
They’ll never put me away (put me away)
My soul’s on fire
Tattooed dancer, dance for me bitch
I think I’m in grave danger
Goin’ over the top
There is no question, only an answer
She can’t give me love
I think I’m falling in lust
With my tattooed rock & roll dancer
They’ll never put me away
God damn them
They’ll never put me away
My soul’s on fire
They’ll never put me away
My soul’s on fire
Ballerina tatuata
Bene, lei è una donna cattiva e spietata
e sa quello che vuole
Lei è la mia tatuata ballerina di rock’n’roll
Io sono sotto il suo pollice
e quando lei mi dice di venire
Quanto alto è il solo modo
in cui posso rispondere
Hanno cercato di mettermi da parte
Dio li maledica
Beh, posso sentire i suoi gemiti
Come un cane che è in calore
Lei non accetta mai un no come risposta
Mi sta facendo impazzire
Lei lo rende buono per essere cattivo
La mia piccola tatuata ballerina di rock’n’roll
Hanno cercato di mettermi da parte
Dio li maledica
Non mi metteranno mai da parte
La mia anima è in fiamme
Ballerina tatuata, danza per me cagna
Penso di essere in serio pericolo
andando oltre la cima
non ci sono domande, solo una risposta
Lei non può darmi amore
Penso che sto cedendo alla lussuria
con la mia tatuata ballerina di rock’n’roll
Non mi metteranno mai da parte
Dio li maledica
Non mi metteranno mai da parte
La mia anima è in fiamme
Non mi metteranno mai da parte
La mia anima è in fiamme
Le traduzioni di No Rest for the Wicked
01.Miracle Man • 02.Devil’s daughter • 03.Crazy babies • 04.Breaking all the rules • 05.Bloodbath in paradise • 06.Fire in the sky • 07.Tattooed dancer • 08.Demon alcohol • 09.Hero • 10.The liar