No escape from now – Ozzy Osbourne

No escape from now (Nessuna via di fuga da ora) è la traccia numero quattro del dodicesimo album di Ozzy Osbourne, Patient Number 9, pubblicato il 9 settembre del 2022. Il brano vede la partecipazione di Tommy Iommi.

Traduzione No escape from now – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di No escape from now di Ozzy Osbourne [Epic Records]

No escape from now

Too much confusion
With living today
Paint an illusion
In my disarray
Falling on dark times
Oh, when will it end?
Too much confusion
Again and again

World on fire, scream and shout
In a cage, I can’t get out
On my knees, no mercy can be found
Found
Memories go up in flames
Shovel dirt upon my name
See my future circle in the drain
The drain

Gone are the yesterdays
Tomorrow’s getting cold
And you can’t turn back now
Trapped in the words you say
True stories never told
There’s no escape from now

(Oh, yeah)
Storm is raging in my head
Everybody wants me dead
Are you my enemy? Are you my friend?
My friend
Destruction never leads to change
Waiting for the end in vain
Hear them laughing as they go insane
Insane

Gone are the yesterdays
Tomorrow’s getting cold
And you can’t turn back now
Trapped in the words you say
True stories never told
There’s no escape from now

(Somebody stop me)
I’m coming to find you
I’m crawling out of my grave
And everywhere you run and hide,
you’re gonna see my face
I’m coming to get you
I’m gonna ruin your day
And every time you pray to God,
you’re gonna hear my name
Oh, yeah

Your tears will turn to blood
The battle’s won, but the war ain’t over
You’re drowning in the mud
Reach for the sun
But I’ll pull you under, yeah
Yeah
Pull you under, yeah
Yeah

Still in confusion
With no end in sight
Inside the illusion
Nothing feels right
Living in dark times
This message I send
Too much confusion
Will it ever end?

Nessuna via di fuga da ora

Troppa confusione
con la vita odierna
Dipingi un’illusione
Nel mio disordine
Precipitando in tempi bui
Oh, quando finirà?
Troppa confusione
Ancora e ancora

Mondo in fiamme, grida e urla
In una gabbia, non posso uscire
In ginocchio, si c’è pieta
Non si trova
I ricordi vanno in fiamme
Spala la terra sul mio nome
Guarda il mio futuro finire nello scarico
Nello scarico

Sono finiti gli ieri
Domani farà freddo
E adesso non puoi tornare indietro
Intrappolato nelle parole che dici
Storie vere mai raccontate
Non c’è via di fuga da ora

(Oh, yeah)
La tempesta infuria nella mia testa
Tutti mi vogliono morto
Sei mio nemico? Sei mio amico?
Amico mio
La distruzione non porta mai al cambiamento
Aspettando la fine invano
Ascoltali ridere mentre impazziscono
Pazzi

Sono finiti gli ieri
Domani farà freddo
E adesso non puoi tornare indietro
Intrappolato nelle parole che dici
Storie vere mai raccontate
Non c’è via di fuga da ora

(Qualcuno mi fermi)
Sto venendo a trovarti
Sto strisciando fuori dalla mia tomba
E ovunque corri a nasconderti
vedrai la mia faccia
Sto venendo a prenderti
Ti rovinerò la giornata
E ogni volta che pregherai Dio,
sentirai il mio nome
Oh, yeah

Le tue lacrime si trasformeranno in sangue
La battaglia è vinta, ma la guerra non è finita
Stai affogando nel fango
Cerchi di raggiungere il sole
Ma io ti tirerò sotto, yeah
Yeah
Ti tiro sotto, yeah
Yeah

Ancora in confusione
Non si vede la fine
Dentro l’illusione
Niente sembra giusto
Vivere in tempi bui
Mando questo messaggio
Troppa confusione
Finirà mai?

Patient Number 9 – Ozzy OsbourneLe traduzioni di Patient Number 9

01.Patient Number 9 • 02.Immortal • 03.Parasite • 04.No escape from now • 05.One of those days • 06.A thousand shades • 07.Mr. Darkness • 08.Nothing feels right • 09.Evil shuffle • 10.Degradation rules • 11.Dead and gone • 12.God only knows • 13.Darkside Blues

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118