Heavy Metal – Bring Me the Horizon

Heavy Metal è la traccia numero undici del sesto album dei Bring Me The Horizon, Amo, pubblicato il 25 gennaio del 2019. Il brano vede la partecipazione del rapper Rahzel.

Formazione Bring Me the Horizon (2019)

  • Oliver Sykes – voce
  • Lee Malia − chitarra
  • Matt Kean − basso
  • Matt Nicholls − batteria
  • Jordan Fish − tastiera

Traduzione Heavy Metal – Bring Me the Horizon

Testo tradotto di Heavy Metal dei Bring Me the Horizon [Sony]

Heavy Metal

I woke up in a warehouse
But the label had fell off
Just minding my own meltdown
It was then I heard the cannibals, cannibals

They said, hey kid
You got that something special
(It’s now or never)
You wanna live forever
(It’s now or never)
You know what we want,
you should give it to us
(It’s now or never)
(But there’s no pressure)

And I keep picking petals
I’m afraid you don’t love me anymore
‘Cause a kid on the ‘gram
in a Black Dahlia tank
Says it ain’t heavy metal
(And that’s alright)
(That’s alright)

I tried to do a headcount
But I cut off all the crusts
Said they liked it better curly
Then they gut me like an animal, animal

They said, hey man
You had that something special
(It’s now or never)
Let’s keep it quintessential
(It’s now or never)
You know what we want,
why not give it to us?
(It’s now or never)
(But there’s no pressure)

So I keep picking petals
I’m afraid you don’t love me anymore
‘Cause a kid on the ‘gram
in a Black Dahlia tank
Says it ain’t heavy metal
Yeah I keep picking petals
Got my heart and my head all in the wars
‘Cause some kid from A&R
in a Patagonia
Says he don’t really get it, no

So I keep picking petals
All I wanna know do you love me anymore
‘Cause some kid on the ‘gram said
he used to be a fan
But this shit ain’t heavy metal

(And that’s alright)

And I keep picking petals
I’m afraid you don’t love me anymore
‘Cause a kid on the ‘gram
in a Black Dahlia tank
Says it ain’t heavy metal
And I keep picking petals
I’m afraid you don’t love me anymore
‘Cause a kid on the ‘gram said
he used to be a fan
But this shit ain’t heavy metal

No, this ain’t heavy metal
No, this ain’t heavy metal

Heavy Metal

Mi sono svegliato in un magazzino
Ma l’etichetta si era staccata
Mi stavo solo occupando del mio crollo emotivo
Quando ho sentito i cannibali, i cannibali

Hanno detto: «Ehi, ragazzo
Hai quel qualcosa di speciale
(Ora o mai più)
Vuoi vivere per sempre?
(Ora o mai più)
Sai cosa vogliamo,
dovresti darcelo
(Ora o mai più)
(Ma non c’è fretta)

E continuo a sfogliare petali
Ho paura che tu non mi ami più
Perché un ragazzino su Instagram
con una canottiera dei Black Dahlia
Dice che non è heavy metal
(E va bene così)
(Va bene così)

Ho provato a fare l’appello
Ma avevo tagliato via tutte le croste
Dicevano che le preferivano arricciate
Poi mi hanno sventrato come un animale

Hanno detto: «Ehi, amico
Avevi quel qualcosa di speciale»
(È ora o mai più)
Restiamo fedeli all’essenza
(È ora o mai più)
Sai cosa vogliamo,
perché non ce lo dai?
(È ora o mai più)
(Ma non c’è fretta)

E continuo a sfogliare petali
Ho paura che tu non mi ami più
Perché un ragazzino su Instagram
con una canottiera dei Black Dahlia
Dice che non è heavy metal
Sì, continuo a sfogliare petali
Ho il cuore e la testa in subbuglio
Perché un ragazzino dell’A&R
con una giacca Patagonia
Dice che non lo capisce davvero, no

Quindi continuo a sfogliare petali
Tutto quello che voglio sapere è: mi ami ancora?
Perché un ragazzino su Instagram
ha detto che una volta era un fan
Ma questa merda non è heavy metal

(E va bene così)

E continuo a sfogliare petali
Ho paura che tu non mi ami più
Perché un ragazzino su Instagram
con una canottiera dei Black Dahlia
Dice che non è heavy metal
E continuo a sfogliare petali
Ho paura che tu non mi ami più
Perché un ragazzino su Instagram
ha detto che una volta era un fan
Ma questa merda non è heavy metal

No, questo non è heavy metal
No, questo non è heavy metal

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 0 Media: 0]
5,0 / 5
Grazie per aver votato!
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *