Scissors – Jinjer
Scissors (Forbici) è un brano dell’EP dei Jinjer, Inhale, Do Not Breathe, pubblicato il 15 febbraio del 2012. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Jinjer (2012)
- Tatiana Shmailyuk – voce
- Roman Ibramkhalilov – chitarra
- Eugene Abdukhanov – basso
- Oleksandr Koziychuk – batteria
Traduzione Scissors – Jinjer
Testo tradotto di Scissors dei Jinjer [The Leaders Records]
Scissors
Let’s go!
Steady your nerves now
Enjoy this world that grows around
May be it’s nasty
No reason to waste
your time in those endless cries
Your tears are reaching ground
Like they are falling from the clouds
Each time you cry
you make me feel like I wanna die
It’s like
Your tears are reaching ground
Like they are falling from the clouds
Each time you cry
you make me feel like I wanna die
It’s like
Listen, it’s not the lesson,
just want to ask you
Do me a favor if you will
Try not to mess with
far-fetched depression
Deeply distressed you say you feel
Your tears are reaching ground
Like they are falling from the clouds
Each time you cry
you make me feel like I wanna die
It’s like
Your tears are reaching ground
Like they are falling from the clouds
Each time you cry
you make me feel like I wanna die
It’s like
Scissors inside of me,
operating on my bleeding heart
Darkness invading,
your insanity is tearing me apart
Scissors inside of me,
operating on my bleeding heart
Darkness invading,
your insanity is tearing me apart
Let’s go!
Treasure what’s given
Pieces build whole new life
Tender and innocent butterfly wings
Can cause the tornado sometimes
Tears are reaching ground
like they are falling from the clouds
Scissors inside of me,
operating on my bleeding heart
Darkness invading,
your insanity is tearing me apart
Scissors inside of me,
operating on my bleeding heart
Darkness invading
, your insanity is tearing me apart
There’s no other life
There’s no other life
There’s no other life without you
anyway, don’t say
There’s no other life
Forbici
Andiamo!
Tieni saldi i nervi ora
Goditi questo mondo che cresce intorno
Forse è orrendo
Non c’è nessuna ragione di sprecare
il tuo tempo in quei pianti senza fine
Le tue lacrime giungono a terra
Come se stessero cadendo dalle nuvole
Tutte le volte che piangi
mi fai venire voglia di morire
È come se
Le tue lacrime giungono a terra
Come se stessero cadendo dalle nuvole
Tutte le volte che piangi
mi fai venire voglia di morire
È come se
Ascolta, non è una lezione,
voglio solo chiederti
Fammi un favore se vuoi
Cerca di non farti coinvolgere
da una depressione che viene da lontano
Profondamente malato dici di sentirti
Le tue lacrime giungono a terra
Come se stessero cadendo dalle nuvole
Tutte le volte che piangi
mi fai venire voglia di morire
È come se
Le tue lacrime giungono a terra
Come se stessero cadendo dalle nuvole
Tutte le volte che piangi
mi fai venire voglia di morire
È come se
Forbici dentro di me stanno
operando sul mio cuore sanguinante
L’oscurità mi invade,
la tua pazzia mi sta facendo a pezzi
Forbici dentro di me stanno
operando sul mio cuore sanguinante
L’oscurità mi invade,
la tua pazzia mi sta facendo a pezzi
Andiamo!
Fai tesoro di ciò che ti è dato
Un’intera nuova vita è fatta di pezzettini
Soffici ed innocenti ali di farfalla
Talvolta riescono a causare un tornado
Le tue lacrime giungono a terra
come se stessero cadendo dalle nuvole
Forbici dentro di me stanno
operando sul mio cuore sanguinante
L’oscurità mi invade,
la tua pazzia mi sta facendo a pezzi
Forbici dentro di me stanno
operando sul mio cuore sanguinante
L’oscurità mi invade,
la tua pazzia mi sta facendo a pezzi
Non ho un’altra vita
Non ho un’altra vita
Non ho un’altra vita senza di te
comunque, non dirlo
Non ho un’altra vita
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
