Roboticist – Fear Factory
Roboticist (Robotico) è la traccia che apre e che dà il nome all’undicesimo album dei Fear Factory, in uscita il 9 aprile del 2027. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Fear Factory (2027)
- Milo Silvestro – voce
- Dino Cazares – chitarra
- Tony Campos – basso
- Pete Webber – batteria
Traduzione Roboticist – Fear Factory
Testo tradotto di Roboticist dei Fear Factory [Nuclear Blast]
Roboticist
The mind moves on
Mankind has paved a path
through repression
Deprived of all free
thought and compassion
You fear my designs
because they’re haunting reflections
Of your machine-like minds
forced into deception
Built to outlive humanity
Built to transcend mortality
Now death is nothing to be afraid of,
the mind moves on
I’m severing ties
with impermanence of existence
The mind moves on
I am a roboticist, bioengineering
to get rid of the pain
You dread my creations but can’t
see the threat in your own kind
Inside the future I manufacture,
you’re trapped and reconfined
Built to outlive humanity
Built to transcend mortality
Now death is nothing to be afraid of,
the mind moves on
I’m severing ties
with impermanence of existence
The mind moves on
Death is nothing to be afraid of
And now the mind moves on
Towards endlessness
The mind moves on
Now death is nothing to be afraid of,
the mind moves on
I’m severing ties
with impermanence of existence
Now death is nothing to be afraid of,
the mind moves on
I’m severing ties
with impermanence of existence
The mind moves on
Towards endlessness
Robotico
La mente va avanti
L’umanità si è fatta strada
attraverso la repressione
Privata di ogni libertà
di pensiero e compassione
Temete i miei progetti
perché sono riflessi inquietanti
Delle vostre menti meccaniche
costrette all’inganno
Costruite per sopravvivere all’umanità
Costruite per trascendere la mortalità
Ora la morte non è nulla di cui aver paura,
la mente va avanti
Sto recidendo i legami
con l’impermanenza dell’esistenza
La mente va oltre
Sono un robotico, un bioingegnere
che cerca di liberarsi dal dolore
Voi temete le mie creazioni ma non riuscite
a vedere la minaccia nella vostra stessa specie
All’interno del futuro che io stesso creo,
siete intrappolati e nuovamente confinati
Costruiti per sopravvivere all’umanità
Costruiti per trascendere la mortalità
Ora la morte non fa più paura,
la mente va oltre
Recido ogni legame
con la caducità dell’esistenza
La mente va oltre
La morte non è nulla di cui aver paura
E ora la mente va oltre
Verso l’infinito
La mente va avanti
Ora la morte non fa più paura,
la mente va oltre
Recido ogni legame
con la caducità dell’esistenza
Ora la morte non fa più paura,
la mente va oltre
Recido ogni legame
con la caducità dell’esistenza
La mente va oltre
Verso l’infinito
