Hunger of the beast – DragonForce

Hunger of the beast (La fame della bestia) è la traccia che apre il decimo omonimo album dei DragonForce, in uscita il 19 marzo del 2027. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione DragonForce (2027)

  • Alissa White-Gluz – voce
  • Alessio Garavello – voce
  • Herman Li – chitarra
  • Sam Totman – chitarra
  • Billy Wilkins – chitarra
  • Alicia Vigil – basso
  • Gee Anzalone – batteria
  • piuyyerhhh – tastiere

Traduzione Hunger of the beast – DragonForce

Testo tradotto di Hunger of the beast dei DragonForce [Napalm Records]

Hunger of the beast

I saw the swarm under the light of the moon
A clash of fists in the city of doom
A shattered sky, a forsaken town
We’ll burn the world into the ground

Arising from the ashes
of a dream decayed
Arising from the ashes
of a dream decayed
We charge into the tidal wave
of bats and chains
We charge into the tidal wave
of bats and chains
The countdown to the end,
we hear the final call
The countdown to the end,
we hear the final call
The prophecy was written
on the subway walls
Nothing escapes, destroy it all

No mercy, fear the streets of rage
Send them to their grave

‘Cause how we live, is how we die
It’s all on borrowed time
No regrets, no retreat
There’s a threat that needs to feed
Cast aside, marked as prey
It’s the price we’ll never pay
No regrets, no retreat
Face the hunger of the beast

Stay silent, stop, way nothing,
not a single word
Who to trust when the lines are blurred?
Breath like venom in the night’s chokehold
Relinquish all your mind control

A ritual of chaos kicking down the doors
A ritual of chaos kicking down the doors
The flicker of the street lamps,
keeps the final score
The flicker of the street lamps,
keeps the final score
You’re heading for the showdown
that you can’t avoid
You’re heading for the showdown
that you can’t avoid
The skyline screaming loud
above the endless noise
Nothing escapes a world destroyed

No mercy, fear the streets of rage
Send them to their grave

‘Cause how we live, is how we die
It’s all on borrowed time
No regrets, no retreat
There’s a threat that needs to feed
Cast aside, marked as prey
It’s the price we’ll never pay
No regrets, no retreat
Face the hunger of the beast

Blades of vengeance held high to the sky,
the unshakeable pain
Battered down, left alone in the dirt
Time to unleash the rage

War, it’s a war on the street
Everlasting night bleeding on the concrete
Swarm, watch them hit the ground hard
Violent solution leaves
our enemies beaten and scarred

No mercy, fear the streets of rage
Send them to their grave

‘Cause how we live, is how we die
It’s all on borrowed time
No regrets, no retreat
There’s a threat that needs to feed
Cast aside, marked as prey
It’s the price we’ll never pay
No regrets, no retreat
Face the hunger of the beast

La fame della bestia

Ho visto lo sciame alla luce della luna
Uno scontro a pugni nella città della dannazione
Un cielo in frantumi, una città abbandonata
Bruceremo il mondo fino a ridurlo in cenere

Risorgendo dalle ceneri
di un sogno ormai svanito
Risorgendo dalle ceneri
di un sogno ormai svanito
Ci lanciamo contro un’onda travolgente
di pipistrelli e catene
Ci lanciamo contro un’onda travolgente
di pipistrelli e catene
Il conto alla rovescia verso la fine,
sentiamo l’ultima chiamata
Il conto alla rovescia verso la fine,
sentiamo l’ultima chiamata
La profezia era scritta
sui muri della metropolitana
Nulla sfugge, distruggiamo tutto

Nessuna pietà, temete le strade della rabbia
Mandateli nella tomba

Perché come viviamo, così moriamo
È tutto tempo preso in prestito
Nessun rimpianto, nessuna ritirata
C’è una minaccia che deve nutrirsi
Messi da parte, marchiati come prede
È il prezzo che non pagheremo mai
Nessun rimpianto, nessuna ritirata
Affronta la fame della bestia

Rimani in silenzio, fermati, non dire nulla,
nemmeno una parola
Di chi fidarsi quando i confini si confondono?
Il respiro come veleno nella morsa della notte
Abbandona ogni controllo mentale

Un rituale di caos che sfonda le porte
Un rituale di caos che sfonda le porte
Il tremolio dei lampioni
segna il punteggio finale
Il tremolio dei lampioni
segna il punteggio finale
Ti stai dirigendo verso la resa dei conti
che non puoi evitare
Ti stai dirigendo verso la resa dei conti
che non puoi evitare
L’orizzonte urla forte
sopra il rumore infinito
Nulla sfugge a un mondo distrutto

Nessuna pietà, temete le strade infuocate
Mandateli nella tomba

Perché come viviamo, così moriamo
È tutto tempo preso in prestito
Nessun rimpianto, nessuna ritirata
C’è una minaccia che deve nutrirsi
Messi da parte, marchiati come prede
È il prezzo che non pagheremo mai
Nessun rimpianto, nessuna ritirata
Affronta la fame della bestia

Lame di vendetta levate al cielo, u
n dolore incrollabile
Abbattuti, lasciati soli nella polvere
È ora di scatenare la furia

Guerra, è guerra nelle strade
Una notte eterna che sanguina sull’asfalto
Sciame, guardali cadere pesantemente al suolo
Una soluzione violenta lascia
i nostri nemici sconfitti e segnati

Nessuna pietà, temete le strade infuocate
Mandateli nella tomba

Perché come viviamo, così moriamo
È tutto tempo preso in prestito
Nessun rimpianto, nessuna ritirata
C’è una minaccia che deve nutrirsi
Messi da parte, marchiati come prede
È il prezzo che non pagheremo mai
Nessun rimpianto, nessuna ritirata
Affronta la fame della bestia

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 0 Media: 0]
- / 5
Grazie per aver votato!
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *