Scars – Sable Hills
Scars (Cicatrici) è la traccia numero due del quarto album dei Sable Hills, Homura, pubblicato il 13 novembre del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Sable Hills (2026)
- Takuya Mishima – voce
- Rict Mishima – chitarra
- Wataru Yuasa – chitarra
- Takuya Ueda – basso
- Keita Kondo – batteria
Traduzione Scars – Sable Hills
Testo tradotto di Scars dei Sable Hills [Arising Empire]
Scars
Believe in the scars
Scars are carving me from
my head to my soul
The ache is pulling me back
to my days of war
(Believe in the scars)
Give me a reason
For the drops I bled in vain
Just give me a reason
Give me a reason
Look at the scars beneath my skin
Telling me the tale
of my survival
Fell and rose to chase the guiding light
I was burned alive from
my flesh to my bones
The pain was dragging me
to the black hole below
Watch me soar into the sky
Once again, on my broken wings
Watch me crawl into the void
I am reborn
Believe in the scars
Give me a reason
For the drops I bled in vain
Just give me a reason
Give me a reason
Still holding on
Look at the scars beneath my skin
Telling me the tale
of my survival
Fell and rose to chase the guiding light
What awaits me beyond the struggle?
Justify the hell I suffered
Fell and rose to chase the guiding light
I’m chasing the guiding light
Driving on this pulse
in my veins
I spit it out, the voice of the embers
Transcending pain
I’m breaching the surface
Reigniting flames
I have been reborn
Reborn from the ashes
Give me a reason
For the heartache that I take
Just give me a reason
Give me a reason
Still holding on
Still holding on
Look at the scars beneath my skin
Telling me the tale
of my survival
Fell and rose to chase the guiding light
What awaits me beyond the struggle?
Justify the hell I suffered
Fell and rose to chase the guiding light
I’m chasing the guiding light
Cicatrici
Fidati delle cicatrici
Le cicatrici mi stanno
lacerando dalla testa all’anima
Il dolore mi sta riportando
ai miei giorni di guerra
(Fidati delle cicatrici)
Dammi una ragione
Per le lacrime che ho versato invano
Dammi solo una ragione
Dammi una ragione
Guarda le cicatrici sotto la mia pelle
Che mi stanno raccontando
la storia della mia sopravvivenza
Caddi e mi rialzai per inseguire la luce guida
Fui bruciato vivo
dalla carne sino alle ossa
Il dolore mi stava trascinando
verso il buco nero sotto
Guardami che mi elevo nel cielo
Un’altra volta ancora, sulle mie ali spezzate
Guardami che striscio nel vuoto
Sono rinato
Fidati delle cicatrici
Dammi un motivo
Per il sangue che ho versato in vano
Dammi solo un motivo
Dammi un motivo
Che sia tutt’ora valido
Guarda le cicatrici sotto la mia pelle
Che mi stanno raccontando
la storia della mia sopravvivenza
Caddi e mi rialzai per inseguire la luce guida
Cosa mi attende oltre la lotta?
Giustifica l’inferno che ho sofferto
Caddi e mi rialzai per inseguire la luce guida
Sto inseguendo la luce guida
Continuando a guidare il pulsare
delle mie vene
La sputo fuori, la voce delle braci
Che trascende il dolore
Io sto oltrepassando la superficie
Riattizzando le fiamme
Io sono rinato
Rinato dalle ceneri
Dammi un motivo
Per le sofferenze che sopporto
Dammi solo un motivo
Dammi un motivo
Ancora resisto
Ancora resisto
Guarda le cicatrici sotto la mia pelle
Che mi stanno raccontando
la storia della mia sopravvivenza
Caddi e mi rialzai per inseguire la luce guida
Cosa mi attende oltre la lotta?
Giustifica l’inferno che ho sofferto
Caddi e mi rialzai per inseguire la luce guida
Sto inseguendo la luce guida
* traduzione inviata da Alberto
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
