Bedlam – Whitechapel
Bedlam (Caos) è la traccia numero otto del nono album dei Whitechapel, Hymns in Dissonance, pubblicato il 7 marzo del 2025. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Whitechapel (2025)
- Phil Bozeman – voce
- Ben Savage – chitarra
- Zach Householder – chitarra
- Alex Wade – chitarra
- Gabe Crisp – basso
- Brandon Zackey – batteria
Traduzione Bedlam – Whitechapel
Testo tradotto di Bedlam dei Whitechapel [Metal Blade Records]
Bedlam
I am the teeth that grinds at your bones
As you lie there a failure
and your will so weak
I am the ache you feel in your tomb
As you lay in your body
still wide awake
You will never be born again
Peel the skin, feel the wind enter in
Below the surface of your flesh
I confess, I obsess over
feeling you cease to be
But I know you’re still in there
so look at me, look at me
Look at me so I can see
your dead fucking eyes
Don’t blink, child of none
You’re nothing to all
You said you would swallow the earth
Now you wish for rebirth from its girth
Denounced, despised
The heir to sin is eternally mine
Bedlam, I have manifested
As he lies stiff,
infested with a soul so dead
No brother of mine will be praised
again for letting holy men repent
Descend into the mouth of failure and doubt
Your body forgot and never found
I know you can hear my voice
You feel everything
I grit my teeth as every bone breaks
Can you scream for me?
I need to hear it
Louder
Let me hear you scream
I know that you’re in there
Right where you’re supposed to be
I know that you’re scared
Now let me hear you scream
You said you would swallow the earth
Now you wish for rebirth from its girth
Denounced, despised
The heir to sin is eternally mine
Bedlam, I have manifested
As he lies stiff,
infested with a soul so dead
No brother of mine will be praised
again for letting holy men repent
Repent
You’ll never be reborn
Caos
Sono i denti che ti sgranocchiano le ossa
Mentre giaci lì, un fallito,
con la tua volontà così debole
Sono il dolore che provi nella tua tomba
Mentre giaci nel tuo corpo,
immobile ma ancora ben sveglio
Non rinascerai mai più
Strappati la pelle, senti il vento che entra
Sotto la superficie della tua carne
Lo confesso, sono ossessionato
dall’idea di sentirti cessare di esistere
Ma so che sei ancora lì dentro,
quindi guardami, guardami
Guardami, così posso vedere
i tuoi fottuti occhi morti
Non sbattere le palpebre, figlio di nessuno
Non sei nulla per nessuno
Hai detto che avresti inghiottito la terra
Ora desideri rinascere dal suo grembo
Ripudiato, disprezzato
L’erede del peccato mi apparterrà in eterno
Il caos, l’ho generato io
Mentre lui giace immobile,
infestato da un’anima ormai morta
Nessun mio fratello sarà più lodato
per aver permesso agli uomini santi di pentirsi
Sprofonda nelle fauci del fallimento e del dubbio
Il tuo corpo ha dimenticato e non ha mai trovato
So che puoi sentire la mia voce
Percepisci ogni cosa
Stringo i denti mentre ogni tuo osso si spezza
Puoi urlare per me?
Ho bisogno di sentirlo
Più forte
Fammi sentire il tuo urlo
So che sei lì dentro
Proprio dove dovresti essere
So che hai paura
Ora fammi sentire il tuo urlo
Hai detto che avresti inghiottito la terra
Ora desideri rinascere dal suo grembo
Ripudiato, disprezzato
L’erede del peccato mi apparterrà in eterno
Il caos, l’ho generato io
Mentre lui giace immobile,
infestato da un’anima ormai morta
Nessun mio fratello sarà più lodato
per aver permesso agli uomini santi di pentirsi
Pentiti
Non rinascerai mai più

