Evil eye – Black Sabbath

Evil eye (Occhio malvagio) è la traccia numero otto del diciassettesimo album dei Black Sabbath, Cross Purposes, pubblicato il 31 gennaio del 1994.

Formazione Black Sabbath (1994)

  • Tony Martin – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Bobby Rondinelli – batteria
  • Geoff Nicholls – tastiere

Traduzione Evil eye – Black Sabbath

Testo tradotto di Evil eye (Butler, Iommi, Martin) dei Black Sabbath [I.R.S.]

Evil eye

Something about the way
that you look on me,
You watch every move,
every word, every fantasy,
Got no time for love,
there’s something on your mind,
Got the face of an angel
but the stare of a devil inside.

Got hell looking up,
heaven looking down,
People say the woman’s got an evil eye.
Got hell looking up,
heaven looking down,
Free me from the woman with the evil eye.

I turn away but still
I see that evil stare,
Trapped inside my dreams
I know you’re there.
Thoughts of happiness
you destroyed them all,
First inside my head,
then inside my soul.

Got hell looking up,
heaven looking down,
People say the woman’s got an evil eye.
Got hell looking up,
heaven looking down,
Free me from the woman with the evil eye.

Occhio malvagio

C’è qualcosa nel modo
in cui mi guardi
Tu guardi ogni mossa,
ogni parola, ogni fantasia
Non ho tempo per amare,
c’è qualcosa nella tua mente,
Hai la faccia di un angelo,
ma dentro hai lo sguardo fisso del diavolo

Aveva l’inferno alzando lo sguardo,
il paradiso guardando in basso
la gente dice che la donna ha un occhio malvagio
Aveva l’inferno alzando lo sguardo,
il paradiso guardando in basso
Liberatemi dalla donna con l’occhio malvagio

Mi allontano ma ancora
vedo quel male che mi fissa
intrappolato dentro i miei sogni,
io so che tu sei lì,
Pensieri felici,
che tu hai distrutto completamente 
prima dentro la mia testa,
poi dentro la mia anima

Aveva l’inferno alzando lo sguardo,
il paradiso guardando in basso
la gente dice che la donna ha un occhio malvagio
Aveva l’inferno alzando lo sguardo,
il paradiso guardando in basso
Liberatemi dalla donna con l’occhio malvagio

Tags: - Visto 160 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .