Slipping away – Black Sabbath

Slipping away (Filando via) è la traccia numero sette del decimo album dei Black Sabbath, Mob Rules, pubblicato il 4 novembre del 1981.

Formazione Black Sabbath (1981)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Vinny Appice – batteria
  • Geoff Nicholls – tastiere

Traduzione Slipping away – Black Sabbath

Testo tradotto di Slipping away (Dio, Iommi, Butler) dei Black Sabbath [Vertigo]

Slipping away

Slipping away, just a heartbeat from disaster
Nothing could make me stay,
close your eyes and I’ll be gone
Turn the page, yeah,
time to start another story
Slipping away, slipping away,
time to move along

No reason to stay
oh, when I’m slipping away

Take a look at yourself,
you’ve been running in a circle
Round and round you go,
you’re a start without an end
Start a new life, yeah,
from the city of the gypsies
Running away, slipping away,
right behind the plow

Slipping away
Slipping away
Nobody to pay
look out, ‘cause I’m slipping away

Rockin’ the glass,
I won’t leave you my reflection
A future without a past,
no more road to take me back
Come if you will,
just don’t question my direction
Running away, slipping away,
we can find the sun

Slipping away
Slipping away
got nobody to pay
and you’re slippin’ away

No more running in a circle
it’s time to move along
round, round, round we go
a start without an end
so I’m slipping away
Slipping away

Filando via

Filando via, ad un soffio dal disastro
Niente potrebbe farmi rimanere,
chiudi gli occhi ed io sarò andato
Gira la pagina, si
è tempo di iniziare un’altra storia
Filare via, filare via,
è tempo di andare

Non c’è ragione per rimanere
oh, quando sto filando via

Dai un’occhiata a te stesso
stai correndo in cerchio
tu giri in cerchio,
tu sei un inizio senza una fine
Comincia una nuova vita, si
dalla città dei gitani
Fuggendo, filando via
proprio dietro l’aratro

Filando via
Filando via
nessuno da pagare
attento, perché sto scivolando via

Scuotendo il vetro
Non ti lascerò il mio riflesso
un futuro senza un passato
nessuna strada che mi porta indietro
Vieni se vuoi,
basta non mettere in discussione la mia direzione
Fuggendo, filando via
Noi troveremo il sole

Filando via
Filando via
nessuno da pagare
e tu stai filando via

Basta correre in cerchio
È tempo di proseguire
noi giriamo in cerchio
un inizio senza una fine
perciò io sto filando via
Filando via

Le traduzioni di Mob Rules

01.Turn up the night • 02.Voodoo • 03.The sign of the southern cross • 04.E5150 (strumentale) • 05.The mob rules • 06.Country girl • 07.Slipping away • 08.Falling off the edge of the world • 09.Over and over

Tags: - Visto 299 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .