Shaking off the chains – Black Sabbath

Shaking off the chains (Scrollando di dosso le catene) è la traccia numero quattro del diciottesimo album dei Black Sabbath, Forbidden, pubblicato l’8 giugno del 1995.

Formazione Black Sabbath (1995)

  • Tony Martin – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Neil Murray – basso
  • Cozy Powell – batteria
  • Geoff Nicholls – tastiere

Traduzione Shaking off the chains – Black Sabbath

Testo tradotto di Shaking off the chains (Martin, Iommi, Murray, Powell, Nicholls) dei Black Sabbath [IRS Records]

Shaking off the chains

Is life everything you want it to be,
Does it give you everything that you need,
Does it live up to your expectations,
Are you ready for the celebrations.

This is not for the weak of mind,
Are you sure that you’re my kind,
Do you want to be part of me,
Are you sure that you can really see.

Are you chained to a life that you don’t want,
Is it hard for you to find a way out,
Can you live without the love that you need,
Are you sure that what you have is so real.

This is not for the weak of mind,
Are you sure that you’re my kind,
Do you want to be part of me,
Are you sure that you can really see.

All of your life,
they try to take your cover,
Turn you into another,
and make you change your name.
When you fall, it’s up to you to recover,
You can’t depend on another,
to help you with the pain, yeah.

I’m shaking off the chains,
I’m shaking off the chains.

This is not for the weak of mind,
Are you sure that you’re my kind,
Do you want to be part of me,
Are you sure that you can really see.

In the night, you say
that things are falling
People always calling,
calling out your name.
What do you know,
a face appears at the window,
Tapping on the window,
the window of your soul.

I’m shaking off the chains,
I’m tired of all the pain,
I’m shaking off the chains,
let me live again,
Shaking off the chains, shaking off the chains.

Scrollando di dosso le catene

La vita è tutto ciò che vuoi che sia,
Ti dà tutto ciò di cui hai bisogno,
È all’altezza delle tue aspettative,
Sei pronto per la festa?

Questo non è per i deboli di mente
Sei sicuro di essere il mio tipo?
Vuoi essere parte di me?
Sei sicuro di poter davvero vedere?

Sei incatenato a una vita che non vuoi?
È difficile trovare una via d’uscita?
Puoi vivere senza l’amore di cui hai bisogno?
Sei sicuro che quello che hai è così reale?

Questo non è per i deboli di mente
Sei sicuro di essere il mio tipo?
Vuoi essere parte di me?
Sei sicuro di poter davvero vedere?

Per tutta la vita,
cercano di prendere il tuo rifugio,
Ti trasformano in qualcun altro
e ti fanno cambiare il tuo nome
Quando cadi, tocca a te recuperare,
Non puoi dipendere da un altro
per aiutarti con il dolore, yeah.

Mi sto scrollando di dosso le catene,
mi sto scrollando di dosso le catene.

Questo non è per i deboli di mente
Sei sicuro di essere il mio tipo?
Vuoi essere parte di me?
Sei sicuro di poter davvero vedere?

Di notte, dici
che le cose stanno cadendo
Le persone chiamano sempre,
chiamano il tuo nome.
Cosa sai,
una faccia appare alla finestra,
Toccando sulla finestra,
la finestra della tua anima

Mi sto scrollando di dosso le catene,
sono stanco del dolore
mi sto scrollando di dosso le catene
lasciami vivere di nuovo
Mi sto scrollando di dosso le catene

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!