Get a grip – Black Sabbath

Get a grip (Tieniti stretto) è la traccia numero due del diciottesimo album dei Black Sabbath, Forbidden, pubblicato l’8 giugno del 1995.

Formazione Black Sabbath (1995)

  • Tony Martin – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Neil Murray – basso
  • Cozy Powell – batteria
  • Geoff Nicholls – tastiere

Traduzione Get a grip – Black Sabbath

Testo tradotto di Get a grip (Martin, Iommi, Murray, Powell, Nicholls) dei Black Sabbath [IRS Records]

Get a grip

I see it on the TV,
it’s playing on my mind,
Everything I see has got something
to do with killing my brother.

Just another mind game?
or maybe it’s a sign,
When the child with a gun holds it up
to the head of his brother

Well that ain’t nice. Gotta get a grip,
gotta get a hold on life,
Gotta get a grip cause you’re gonna slip, yeah.

Somebody tell me, where did we lose?
Where’s the point that we lost
the control to live with each other?
Mister politician, searching for a lie.

What’s the truth? Will the youth find
the proof for a revolution?

Cause that ain’t nice, gotta get a grip,
gotta get a hold on life
Gotta get a grip cause you’re gonna slip, on ice,
Gotta get a grip, gotta get a hold on life
Gotta get a grip cause you’re gonna slip

Gotta get a hold of the situation,
gotta get you into my life,
Gotta get a hold and get it moving.
I can’t tell you what you need to know
it’s up to you, oh yeah

That ain’t nice, gotta get a grip,
gotta get a hold on life
Gotta get a grip, cause you’re gonna slip, on ice,
Gotta get a grip, gotta get a hold on life
Gotta get a grip cause you’re gonna slip.

Gotta get a hold of the situation,
gotta get a hold on life,
Gotta get a grip and get it moving,
I can’t tell you what you need to know,
it’s up to you, oh yeah.

Don’t your blood run cold,
don’t the sorrow show,
Hold on tight to what you have.
See it in your eyes, don’t it make you cry,
Get a grip and shake the can.
Get a grip, yeah, get a grip,
yeah, get a grip, yeah,
Get a grip on life, get a grip on life,
Yeah get a grip.

Tieniti stretto

Lo vedo in TV,
sta giocando nella mia mente,
Tutto ciò che vedo ha a che fare
con l’uccisione di mio fratello.

Solo un altro gioco mentale?
o forse è un segno,
Quando il bambino con una pistola la punta
alla testa di suo fratello

Bene non è carino. Devi avere una presa
Devi tenere stretta la vita
Devi tenerti perché scivolerai, yeah!

Qualcuno mi dice, dove abbiamo perso?
Dov’è il punto in cui abbiamo perso
il controllo per vivere insieme?
Signor politico, alla ricerca di una bugia

Qual è la verità? i giovani troveranno
la prova per una rivoluzione?

Perché non è carino. Devi avere una presa
Devi tenere stretta la vita
Devi tenerti perché scivolerai sul ghiaccio
Devi avere una presa, devi tenere stretta la vita
Devi tenerti perché scivolerai

Devo capire la situazione,
devo farti entrare nella mia vita,
Devo tenerlo e farlo muovere
Non posso dirti cosa devi sapere,
dipende da te, oh yeah

Perché non è carino. Devi avere una presa
Devi tenere stretta la vita
Devi tenerti perché scivolerai sul ghiaccio
Devi avere una presa, devi tenere stretta la vita
Devi tenerti perché scivolerai

Devo capire la situazione,
devo controllare la mia vita
Devo controllarlo e farlo muovere
Non posso dirti cosa devi sapere,
dipende da te, oh yeah

Non far gelare il tuo sangue
non mostrare il dolore
Tieniti stretto quello che hai
Guardalo negli occhi, non ti fa piangere
Stringi forte e scuoti la lattina
Afferrati, yeah, afferrati
yeah tieniti forte, yeah
Controlla la tua vita, controlla la tua vita
Yeah tienti forte

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *