Just a dream – Allen/Lande

Just a dream (Solo un sogno) è la traccia numero sei del secondo album di Allen/Lande, The Revenge, pubblicato l’11 maggio del 2007.

Formazione Allen/Lande (2007)

  • Russell Allen – voce
  • Jørn Lande – voce
  • Magnus Karlsson – chitarra, basso, tastiere
  • Jaime Salazar – batteria

Traduzione Just a dream – Allen/Lande

Testo tradotto di Just a dream (Karlsson) di Allen/Lande [Frontiers Records]

Just a dream

These illusions have
taken over all my nights
Don’t dare to close my eyes anymore
Another night awake and
waiting for the dawn to come
Another bed that I won’t fall,
fall into my dream

Wake me up, make me see
Remove this made-up chains from me
Give me faith
Tell me this is only just a dream

Can’t separate
the day from night
Don’t see the difference
between the dark and light
Are my dreams real
or just a lie ?
Tell me: am I alive ?

Wake me up, make me see
Remove this made-up chains from me
Give me faith
Tell me this is only just a dream

Solo un sogno

Queste illusioni hanno preso il
sopravvento su tutte le mie notti
Non oso più chiudere i miei occhi
Un’altra notte sveglio
aspettando l’arrivo dell’alba
Un altro letto in cui non cadrò,
cadrò nel mio sogno

Svegliami, fammi vedere
Rimuovi da me queste catene inventate
Dammi la fede
Dimmi che questo è soltanto un sogno

Non riesco a distinguere
il giorno dalla notte
Non vedo differenza
tra il buio e la luce
I miei sogni sono reali
oppure sono solo una bugia ?
Dimmi: sono vivo ?

Svegliami, fammi vedere
Rimuovi da me queste catene inventate
Dammi la fede
Dimmi che questo è soltanto un sogno

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!