Thrill of it all – Black Sabbath
Thrill of it all (L’eccitazione di tutto) è la traccia numero cinque del sesto album dei Black Sabbath, Sabotage, pubblicato il 28 luglio del 1975.
Formazione Black Sabbath (1975)
- Ozzy Osbourne – voce
- Tony Iommi – chitarra
- Geezer Butler – basso
- Bill Ward – batteria
Traduzione Thrill of it all – Black Sabbath
Testo tradotto di Thrill of it all (Osbourne, Iommi, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]
Thrill of it all
Inclination of direction,
walk the turned and twisted rift
With the children of creation
futuristic dreams we sift
Clutching violently we whisper
with a liquefying cry
Any deadly final answers
that are surely doomed to die
Won’t you help me Mr. Jesus,
won’t you tell me if you can?
When you see this world we live in,
do you still believe in Man?
If my songs become my freedom,
and my freedom turns to gold
When I ask the final question,
is the answer bought and sold?
Well, that’s my story and I’m sticking to it
‘Cause I’ve got no reason to lie, yeah
Forget your problems that don’t even exist
And I’ll show you a way to get high, oh yeah
Oh yeah!
So come along, you know you matter to me
Remember freedom is not hard to find, yeah
Time to stop all your messing around
Don’t you think that I know my own mind
Why can’t you believe,
it’s not here to perceive
Do you always have to be told, yeah
For you have been taught
that if your mind has been bought
Life’s entire answer was sold, oh yeah
L’eccitazione di tutto
Inclinazione di direzione,
cammino sulla buca tortuosa ed intricata
setacciamo sogni futuristici
con i bambini della creazione
In modo violento, avvinghiante
con un pianto liquefacente bisbigliamo
ogni mortale risposta finale
che è sicuramente condannata a morire
Non mi aiuterai signor Gesù,
non mi dirai se puoi?
Quando vedi questo mondo in cui viviamo,
credi ancora nell’Uomo?
Se le mie canzoni diventeranno la mia libertà
e la mia libertà si tramuterà in oro
allora chiederò la domanda finale,
se la risposta potrà essere venduta
Bè, questa è la mia storia e ci sto incollato
perché non ho motivi per mentire
Dimentica i tuoi problemi che non sono mai esistiti
e ti mostrerò un modo per spiccare il volo
Oh si!
Così vieni, sai che mi importa
ricorda che la libertà non è facile da trovare
Il tempo per fermare tutto il tuo disordine
Non credere che io conosca la mia mente
Perché non crederci,
non è qui che si percepisce
Devi sempre essere informato?
Dal canto tuo devi aver pensato
che se la tua mente è stata comprata
l’intera risposta della vita è stata venduta, oh si!
Le traduzioni di Sabotage
01.Hole in the sky • 02.Don’t start too late (strumentale) • 03.Symptom of the universe • 04.Megalomania • 05.The thrill of it all • 06.Supertzar (strumentale) • 07.Am I going insane • 08.The writ
