Disturbing the priest – Black Sabbath

Disturbing the priest (Turbando il sacerdote) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Black Sabbath, Born Again, pubblicato il 7 agosto del 1983.

Formazione Black Sabbath (1983)

Ian Gillan – voce
Tony Iommi – chitarra
Geoff Nicholls – tastiere
Geezer Butler – basso
Bill Ward – batteria

Traduzione Disturbing the priest – Black Sabbath

Testo tradotto di Disturbing the priest (Iommi, Gillan, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]

Disturbing the priest

Let’s try getting to the sky,
hang on or you’re going to die
Sour life can turn sweet,
it’s laying at your feet
Sweet child with an innocent smile
watches closely all the while
Don’t be fooled when he cries,
keep looking at the eyes

Good life is contradiction
because of the crucifixion
If you’re ready and have the need,
I will take your soul and plant my seed

You just gotta listen to the night
at the ending of the day
You just gotta listen to the night
as safety slips away
Moving out of sight are the things
you need to see to feel
And as they slip away
becoming so unreal unreal
You just gotta listen to the night
as you’re going up the stairs
You just gotta listen to the night
and don’t forget to say your prayers
And as you lose control
to the eyes in dark disguise
And icy fingers send electric lies

We’re disturbing the priest,
won’t you please come to our feast
Do we mind disturbing the priest,
not at all, not at all, not in the least
Ahhhh, Do we mind disturbing the priest
Aahhhh, not at all, not at all, not in the least

The force of the devil is the darkness
the priest has to face
The force of the night will destroy him
but will not disgrace
To get into his mind and to his soul
you gotta set alight
The flames of doubt so deep inside inside
The devil and the priest can’t exist
if one goes away
It’s just like the battle of the sun
and the moon and night and day
The force of the devil,
that’s we’re all told to fear
Watch out for religion
when he gets too near too near

We’re disturbing the priest,
won’t you please come to our feast
Do we mind disturbing the priest,
not at all, not at all, not in the least

Good life is contradiction
because of the crucifixion
If you’re ready and have the need,
I will take your soul and plant my seed

Aahhhh, ahhhh, ah ha ha ha haaa!

Turbando il sacerdote

Proviamo ad arrivare al cielo
attendi o morirai
La vita amara può diventare dolce
è steso ai tuoi piedi
bambino dolce con un sorriso innocente
osservi da vicino per tutto il tempo
Non fatevi ingannare quando piange
continuate a guardarlo negli occhi

La buona vita è contraddizione
a causa della crocifissione
Se sei pronto e hai bisogno,
prenderò la tua anima e pianterò il mio seme

Devi solo ascoltare la notte
alla fine del giorno
Devi solo ascoltare la notte
mentre la sicurezza scivola via
Ciò che si muovo non visto sono le cose
che devi vedere per sentire
E mentre scivolano via
diventano irreali così irreali
Devi solo ascoltare la notte
mentre starai salendo le scale
Devi solo ascoltare la notte
e non dimenticare di dire le tue preghiere
E mentri perdi il controllo
degli occhi in un oscuro travestimento
e le dita gelide mandano elettriche bugie

Stiamo turbando il sacerdote
per favore non vieni alla nostra festa?
Ci dispiace turbare il sacerdote?
per niente, per niente, neanche un po’
Ahhhh, Ci dispiace turbare il sacerdote?
Aahhhh, per niente, per niente, neanche un po’

La forza del diavolo è l’oscurità
che il sacerdote deve affrontare
La forza della notte lo distruggerà
ma non sarà la disgrazia
ad entrare nela sua mente e nella sua anima
Devi accendere
le fiamme del dubbio così in profondità
Il diavolo e il sacerdote non possono esistere
se uno va via
È proprio come la battaglia del sole
e la luna, la notte e il giorno
La forza del diavolo
questo è tutto ciò che dobbiamo temere
Fai attenzione alla religione
quando si avvicina troppo

Stiamo turbando il sacerdote
per favore non vieni alla nostra festa?
Ci dispiace turbare il sacerdote?
per niente, per niente, neanche un po’

La buona vita è contraddizione
a causa della crocifissione
Se sei pronto e hai bisogno,
prenderò la tua anima e pianterò il mio seme

Aahhhh, ahhhh, ah ha ha ha haaa!

Proviamo ad arrivare al cielo,
aspetta o morirai
La vita amara puà diventare dolce
giace ai tuoi piedi
Dolce bambino con un sorriso innocente
ti osserva da vicino per tutto il tempo
Non farti ingannare quando piange
continua a guardare gli occhi
Oh, turbando il sacerdote!