Children of the grave – Black Sabbath
Children of the grave (Bambini della tomba) è la traccia numero quattro del terzo album dei Black Sabbath, Master of reality, pubblicato il 21 luglio 1971.
Formazione Black Sabbath (1971)
- Ozzy Osbourne – voce
- Tony Iommi – chitarra
- Geezer Butler – basso
- Bill Ward – batteria
Traduzione Children of the grave – Black Sabbath
Testo tradotto di Children of the grave (Iommi, Osbourne, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]
Children of the grave
Revolution in their minds
the children start to march
Against the world they have to live in
Oh! the hate that’s in their hearts
They’re tired of being pushed around
and told just what to do
They’ll fight the world
until they’ve won
and love comes flowing through
Children of tomorrow
live in the tears that fall today
Will the sunrise of tomorrow
bring in peace in any way
Must the world live
in the shadow of atomic fear
Can they win the fight
for peace or will they disappear?
So you children of the world
listen to what say
If you want a better place to live
in spread the world today
Show the world that love is still alive
you must be brave
Or your children of today are
children of the grave
Bambini della tomba
La rivoluzione nelle loro menti,
i bambini incominciano a marciare
Contro il mondo in cui devono vivere
E l’odio che hanno nel cuore
Sono stanchi di essere spintonati in giro
e rimproverati su quello che devono fare
Combatteranno il mondo
finché non vinceranno
e l’amore verrà giù fluente.
I bambini di domani
vivono nelle lacrime che cadono oggi
Sorgerà il sole domani
portando pace in qualunque caso?
Il mondo deve vivere
nell’ombra di paura dell’atomica?
Sapranno vincere la battaglia
per la pace o scompariranno?
Allora bambini del mondo
ascoltate quello che dico
Se volete un posto migliore in cui vivere
al posto del mondo odierno
Mostrate al mondo che l’amore è ancora vivo
ma dovrete essere coraggiosi,
o voi bambini di oggi sarete
bambini della tomba.
Le traduzioni di Master of reality
01.Sweet leaf • 02.After forever • 03.Embryo (strumentale) • 04.Children of the grave • 05.Orchid (strumentale) • 06.Lord of this world • 07.Solitude • 08.Into the void
