Angry heart – Black Sabbath

Angry heart (Cuore arrabbiato) è la traccia numero otto del dodicesimo album dei Black Sabbath, Seventh Star pubblicato il 28 gennaio del 1986.

Formazione Black Sabbath (1986)

  • Glenn Hughes – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geoff Nicholls – tastiere
  • Dave Spitz – basso
  • Eric Singer – batteria

Traduzione Angry heart – Black Sabbath

Testo tradotto di Angry heart (Iommi, Hughes, Nicholls, Jeff Glixman) dei Black Sabbath [Vertigo]

Angry heart

I still remember how it used to be
I thought the only thing
That mattered was me

You always told me it was just insane
To feel such joy
While others feel pain

There’s no way to change
this angry heart
‘Cause when love goes
It will tear you apart

And it’s been this way since time began
It’s a desperate search for a promised land
And the years slip by like so much sand

So many people who are dying to live
It tortures my heart
They’ve got so much to give

I never saw it as a battle before
To win the fight
There has to be more

And there’s no way to change
this angry heart
‘Cause all these fears
Will tear you apart

And it’s been this way since time began
It’s an endless journey, it’s the fate of man
To live each day and never understand

And it’s been this way since time began
It’s a desperate search for a master plan
And the years slip by like
water through your hands

Cuore arrabbiato

Ancora ricorda come era
Pensavo che l’unica cosa
che aveva importanza fossi io

Tu mi hai sempre detto che era una follia
provare una tale gioia
mentre gli altri sentono dolore

Non c’è modo di cambiare
questo cuore arrabbiato
perchè quando l’amore se ne va
lui ti farà a pezzi

Ed è stato così da quando il tempo è cominciato
è una disperata ricerca di una terra promessa
e gli anni scorrono via come la sabbia

Così tantee persone che muoiono per vivere
questo tortura il mio cuore
loro hanno così tanto da dare

Non l’avevo mai vista come una battaglia prima
per vincerla la lotta
ci deve essere molto di più

E non c’è modo di cambiare
questo cuore arrabbiato
perchè tutte queste paure
ti faranno a pezzi

Ed è stato così da quando il tempo è cominciato
è un viaggio senza fine, è il destino dell’uomo
vivere ogni giorno e non capire mai

Ed è stato così da quando il tempo è cominciato
è una disperata ricerca di un progetto
e gli anni scorrono via come
acqua tra le tue mani

Tags: - Visto 24 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .