Hard life to love – Black Sabbath

Hard life to love (Vita difficile da amare) è la traccia numero tre del tredicesimo album dei Black Sabbath, The Eternal Idol, pubblicato il primo novembre del 1987.

Formazione Black Sabbath (1987)

  • Tony Martin – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Bob Daisley – basso
  • Eric Singer – batteria
  • Geoff Nicholls – tastiere

Traduzione Hard life to love – Black Sabbath

Testo tradotto di Hard life to love (Iommi) dei Black Sabbath [Vertigo]

Hard life to love

Livin’ in the fast lane is easy
Till you run out of road
Friends will turn to strangers
When you’re out of control
A slip of the tongue when
It’s done, is often hard to
See it thru
So never let your words be lies
Or they’ll come looking for you

It’s a hard life to love

For the price of glory you left
And threw your fortunes away
Never really cared too much for
The job or the pay

You’re standing in the rain with
No cover but you never complain
You’re an angry young man face to
Face but your mirrors insane
It’s a hard life to love

I’m simply refusing
a part in your world
And I see how it burns
See how it burns
And you’re simply denying the fact
That you’re blind and I see no more
I see red – I only see red

Think of all the times I was
Hurting but you felt no pain
Think of all the lies you told me
Again and again
And still you see the truth
From those who continue to lie
And now you’re seeking life
From those who are living to die
It’s a hard life to love

I’m simply refusing a part in your world
And I see how it burns
See how it burns
And you’re simply denying the fact
That you’re blind and I see no more
I see red – I only see red

Livin’ in the fast lane ain’t easy
When you run out of road
Friends will turn to strangers
When you’ve nowhere to go
Don’t give a damn when you’re lost
Cause you’ll die from it all
Laws were made to be broken
And you do it for the thrill of it all
It’s a hard life to love
It’s a hard life to love

Vita difficile da amare

Vivere nella corsia di sorpasso è facile
Finché non finisce la strada
Gli amici diventeranno estranei
Quando sei fuori controllo
Un lapsus quando
È fatto, spesso è difficile
vedere oltre
Quindi non lasciare che le tue parole siano bugie
O verranno a cercarti

È una vita difficile da amare

Per il prezzo della gloria hai lasciato
e gettato via le tue fortune
Non mi è mai importato troppo
Il lavoro o la paga

Stai in piedi sotto la pioggia
senza coprirti ma non ti lamenti mai
Sei un giovane arrabbiato, faccia a
faccia ma i tuoi specchi sono pazzi
È una vita difficile da amare

Sto semplicemente rifiutando
una parte nel tuo mondo
E vedo come brucia
Vedo come brucia
E stai semplicemente negando il fatto
che sei cieco e io non vedo più
Vedo rosso, vedo solo rosso

Pensa a tutte le volte che sono stato
Ferito ma non hai mai sentito dolore
Pensa a tutte le bugie che mi hai detto
Ancora e ancora
E ancora vedi la verità
da quelli che continuano a mentire
e ora stai cercando la vita
Da quelli che vivono per morire
È una vita difficile da amare

Sto semplicemente rifiutando
una parte nel tuo mondo
Vedo come brucia
E stai semplicemente negando il fatto
che sei cieco e io non vedo più
Vedo rosso, vedo solo rosso

Vivere nella corsia di sorpasso è facile
Finché non finisce la strada
Gli amici diventeranno estranei
Quando non hai nessun posto dove andare
Non ti importa quando sarai perso
Perché morirai per tutto
Le leggi furono fatte per essere infrante
e tu fai tutto per provarne il brivido
È una vita difficile da amare
È una vita difficile da amare

Black Sabbath - The Eternal IdolLe traduzioni di The Eternal Idol

01.The shining • 02.Ancient warrior • 03.Hard life to love • 04.Glory ride • 05.Born to lose • 06.Nightmare • 07.Scarlet pimpernel (strumentale) • 08.Lost forever • 09.Eternal idol

Tags: - Visto 19 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .