This is now – Hatebreed

This is now (Questo è adesso) è la traccia numero nove del terzo album degli Hatebreed, The Rise of Brutality, pubblicato il 28 ottobre del 2003

Formazione Hatebreed (2003)

  • Jamey Jasta – voce
  • Sean Martin – chitarra
  • Chris Beattie – basso
  • Matt Byrne – batteria

Traduzione This is now – Hatebreed

Testo tradotto di This is now (Jasta, Martin, Beattie, Byrne) degli Hatebreed [Universal]

This is now

Another memory
and I’m asking myself
How can I let t
he past be the past.
Once and for all
take a hold of the future
And not let it control
what I aspire to have.
I see where my decisions
have brought me
What’s done is done
and it’s time to start again
Can’t let it tear me in two
waste me away
I gotta believe

Cause this is now
How can I change tomorrow
if I can’t change today.
This is now
If I control myself
I control my destiny.

Cause this is now
How can I change tomorrow
if I can’t change today.
This is now
If I control myself
I control my destiny.

What I’ve seen
and what I’ve been through
has made me who I am
There was a time in my life
where I had no desire to carry on
I couldn’t see a place for me
or a will to survive
I never thought
to rely on myself
or the beliefs that I have denied

But this is now
How can I can change tomorrow
if I can’t change today
This is now
If I control myself
I control my destiny

If I control myself
I control my tomorrow
I got to change today
Now! Now!

Cause this is now
How can I change tomorrow
if I can’t change today.
I must control myself
if I’m to control my destiny.
Cause this is now.
Cause this is now
How can I change tomorrow
if I can’t change today.
This is now
If I control myself
I control my destiny

Questo è adesso

Un altro ricordo
e sto chiedendo a me stesso
Come posso lasciare
che il passato sia passato
una volta per tutte
prendere in mano il futuro
e non lasciargli controllare
quello che aspiro ad avere
Vedo dove mi hanno
portato le mie decisioni
Quel che è fatto è fatto
ed è tempo di ricominciare nuovamente
non posso lasciarmi spezzare in due
o sprecare me stesso
Devo avere fiducia

Perché questo è adesso
Come posso cambiare il futuro
se non riesco a cambiare il presente
Questo è adesso
Se controllo me stesso
Controllo il mio destino!

Perché questo è adesso
Come posso cambiare il futuro
se non riesco a cambiare il presente
Questo è adesso
Se controllo me stesso
Controllo il mio destino!

Quello che ho visto
e quello che ho passato
hanno fatto di me quello che sono
C’è stato un momento nella mia vita
in cui non avevo nessuna voglia di andare avanti
non riuscivo a vedere un posto per me
oppure la volontà si sopravvivere
Non avevo mai pensato d
i fare affidamento su me stesso
o sulle convinzioni che avevo rinnegato

Ma questo è adesso
Come posso cambiare il futuro
se non riesco a cambiare il presente
Questo è adesso
Se controllo me stesso
Controllo il mio destino!

Se controllo me stesso
Controllo il mio destino
Devo cambiare il presente
Ora! Ora!

Perché questo è adesso
Come posso cambiare il futuro
se non riesco a cambiare il presente
Se controllo me stesso
Controllo il mio destino!
Questo è adesso
Questo è adesso
Come posso cambiare il futuro
se non riesco a cambiare il presente
Questo è adesso
Se controllo me stesso
Controllo il mio destino

Tags: - 83 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .