This promise I swear – Highland Glory

This promise I swear (Questa promessa che giuro) è la traccia numero quattro del primo album degli Highland Glory, From the Cradle to the Brave, pubblicato il 17 marzo del 2003.

Formazione Highland Glory (2003)

Jan T. Grefstad – voce
Jack R. Olsen – chitarra
Lars Andre Larsen – chitarra, tastiere
Knut E. Tøftum – basso
Morten Færøvig – batteria

Traduzione This promise I swear – Highland Glory

Testo tradotto di This promise I swear (Grefstad, Olsen) degli Highland Glory [Massacre]

This promise I swear

You cast a spell on me
The first time I ever felt your caress
I turned around to see
Love at first sight my princess
I stood there paralyzed
You appeared like a vision divine to me
My heart had realized
I had to make you mine

You, you left a mark
Too deep in my heart
How could I forget you
You disappeared
I shouldn’t have feared
If our paths would
be crossing again
You`re mine ‘till the end

All my dreams became true
Can’t believe that I’ve finally found you
Without you by my side
Wouldn`t know how to ever get by
All my life I’ll be true
There`s no question my faith is in you
I’ll be there by your side
‘cos in me you can truly confide

I had everything I could ask
Except who I really needed
When I laid my eyes on you
The path of my future revealed
Through all our days of sunshine and rain
I’ll be your guide through the joy and pain
I swear this sacred vow
A promise to love you forever

You, you hold the key
You make me see
You`re my hearts desire
Angel of delight
Love of my life
You`re the answer to all of my prayers
This promise I swear

My dark princess of light
I`ll be your knight
Proudly I`ll stand by your side
Shining so bright
Holding you tight
Close `till the day when we die
`till death us unite

Questa promessa che giuro

Hai lanciato un incantesimo su di me
La prima volta che ho sentito la tua carezza
Mi voltai per vedere
Amore a prima vista, mia principessa
Rimasi lì paralizzato
Sei apparsa come una visione divina per me
Io mio cuore si rese conto
che dovevo farti mia

Si, hai lasciato un segno
troppo profondo nel mio cuore
Come potrei dimenticarti
Sei sparita
Non avrei dovuto temere
che le nostre strade si sarebbero
ancora incrociate
Tu sei mia fino alla fine

Tutti i miei sogni sono diventati realtà
Non riesco a credere che finalmente ti ho trovata
Senza te al mio fianco
Non saprei mai come tirare avanti
Tutta la mia vita sarò sincero
Non c’è alcun dubbio, la mia fede è in te
io sarò là al tuo fianco
perché in me tu puoi davvero confidare

Ho avuto tutto quello che potevo chiedere
Tranne chi davvero mi serviva
Quando ho posato i miei occhi su di te
si è rivelato il percorso del mio futuro
attraverso tutti i nostri giorni di sole e pioggia
sarò la tua guida attraverso la gioia e il dolore
Faccio questo sacro giuramento
Una promessa di amarti in eterno

Tu, tu hai la chiave
Tu mi fai vedere
Tu sei il desiderio del mio cuore
Angelo di delizia
Amore della mia vita
Tu sei la risposta a tutte le mie preghiere
Questa promessa che giuro

Mia oscura principessa della luce
Io sarò il tuo cavaliere
Orgogliosamente sarò al tuo fianco
Splendendo così luminoso
Tenendoti stretta
fino al giorno della nostra morte
finché la morte ci unisca