Back (NYC) – Prong
Back (NYC) (Torno a New York) è la traccia numero dieci del tredicesimo album dei Prong, State Of Emergency, pubblicato il 20 ottobre del 2023.
Formazione Prong (2023)
- Tommy Victor – chitarra, voce
- Jason Christopher – basso
- Griffin McCarthy – batteria
Traduzione Back (NYC) – Prong
Testo tradotto di Back (NYC) dei Prong [Napalm Records]
Back (NYC)
Goin’ back home only place to go
best place to be
Something was wrong
felt a bit lost things that
I just couldn’t see
Made it back here now
I reappear seeing more clear
People of my own don’t feel alone
only way to be
Where I belong, where I belong,
where I belong
Where I belong, where I belong
Had to flee the nest
now I can attest
that I can be free
Things are always tough
wherever you may go
you gotta see the road
I have a new life with seasonal skies
changing my affinity
Not about your worth
not about your gain
go get some humility
Back
Where I belong
Back
Where I belong
Glad I read the signs
glad I spent the miles
on the road to reality
No longer have to lie
or try to qualify or have to let go
Finally found my way
inviting me to stay
in a great place to be
No longer feeling lost
no longer pay the cost
of never feeling free
Where I belong, where I belong,
where I belong
Where I belong, where I belong
Back
Where I belong
Back
Where I belong
Back
Where I belong
Back
Where I belong
I feel it I see it
Where I belong
I feel it I see it
Where I belong
I feel it I see it
Where I belong
I feel it I see it
Where I belong
Goin’ back home only place to go
best place to be
I have a new life with seasonal skies
changing my affinity
Made it back here now
I reappear seeing more clear
No longer feeling lost
no longer pay the cost
of never feeling free
Back
Back
Back
Where I belong
Torno (a New York)
Torno a casa, l’unico posto dove andare,
il posto migliore dove stare
C’era qualcosa che non andava,
le sentivo un po’, le cose perdute
che proprio non riuscivo a vedere
Adesso sono riuscito a tornar qui,
riappaio e vedo molto chiaramente
Le persone come me non si sentono sole,
è l’unico modo per esserlo
Dove appartengo, dove appartengo,
dove appartengo
Dove appartengo, dove appartengo
Dovevo fuggire dal nido,
adesso posso attestare
che posso essere libero
Le cose sono sempre difficili,
ovunque tu vada,
devi vedere la strada
Ho una nuova vita con i cieli stagionali
che cambiano la mia affinità
Non per il tuo valore,
non per il tuo guadagno,
vai a prendere un po’ di umiltà
Torno
Da dove appartengo
Torno
Da dove appartengo
Sono contento di aver letto i segnali,
sono contento di aver trascorso chilometri
sulla strada verso la realtà
Non dovrò più mentire
o cercare di qualificarmi o lasciar andare
Finalmente ho trovato la mia strada,
invitandomi a soggiornare
in un posto fantastico dove stare
Non mi sento più perso,
non pago più il costo
di non sentirti mai libero
Dove appartengo, dove appartengo,
dove appartengo
Dove appartengo, dove appartengo
Torno
Da dove appartengo
Torno
Da dove appartengo
Torno
Da dove appartengo
Torno
Da dove appartengo
Lo sento, lo vedo
Dove appartengo
Lo sento, lo vedo
Dove appartengo
Lo sento, lo vedo
Dove appartengo
Lo sento, lo vedo
Dove appartengo
Torno a casa, l’unico posto dove andare,
il posto migliore dove stare
Ho una nuova vita con cieli stagionali
che cambiano la mia affinità
Adesso sono riuscito a tornar qui,
riappaio e vedo molto chiaramente
Non mi sento più perso,
non pago più il costo
di non sentirti mai libero
Torno
Torno
Torno
Da dove appartengo
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
