Pathfinders – Elvenking
Pathfinders (Esploratore) è la traccia numero due del secondo album degli Elvenking, Wyrd pubblicato il 25 marzo del 1996.
Formazione Elvenking (1996)
- Kleid – voce
- Jarpen – chitarra, voce growl
- Aydan – chitarra
- Gorlan – basso
- Zender – batteria
- Elyghen – violino, tastiere
Traduzione Pathfinders – Elvenking
Testo tradotto di Pathfinders (Aydan) degli Elvenking [AFM]
Pathfinders
Stand before the new born kind
There is a song, taken far by the winds
A rhyme of poets, a melody
Wrapped in a dream
The elvensong has gone, to another realm
Stand before the new born kind
As young and fresh as the Spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, it tells of pain
Pathfinders… searching for new scents
We are pathfinders!
Rulers of a reign without throne and
crown "Thou will shall be done!"
beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming
the unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds
to the things you can do
Everything’s in your hand,
look up to the Moon
All we are gathering,
shall we not fall
We’ll hold (we’ll hold on)
we will meet again
This time my dear old friend
Singing our song,
we went abreast
We plunged into
a deeply cloven track
May the stars shine
Upon the end of road, now you can’t tide
Stand before the new born kind
As young and fresh as the Spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, it tells of pain
Pathfinders… searching for emotions
We are pathfinders!
Rulers of a reign without throne and
crown "Thou will shall be done!"
beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming
the unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds
to the things you can do
Everything’s in your hand,
look up to the Moon
All we are gathering,
shall we not fall
We’ll hold (we’ll hold on)
we will meet again
This time my dear old friend
If you can’t express what you feel within
Remember not only words can speak
If a pen killed more than sword
Let this tune be your own word!
A new journey begins each time
(hear my call)
You draw lots for new things to find
We are willing to endure the chance
Lay down no bounds
to the things you can do
Everything’s in your hand,
look up to the moon
All we are gathering,
shall we not fall
We’ll hold (we’ll hold on)
We will meet again
this time my dear old friend!
Esploratore
Stai davanti a un nuovo tipo appena nato
C’è una canzone, portata lontano dai venti
Una rima di poeti, una melodia
Avvolta in un sogno
Il canto degli elfi è andato, in un altro regno
Stai davanti a un nuovo tipo appena nato
Giovane e fresca come la primavera in fiore
La canzone racconta storie
Ogni qualcosa è un guadagno
Racconti di gioia, racconti di dolore
Esploratori… alla ricerca di nuovi profumi
Siamo esploratori!
Sovrani di un regno senza trono e
corona "La tua volontà sarà fatta!"
oltre i nostri confini
Domandarsi, cercare e vagare
i sentieri imbattuti
Affronta l’apprendimento futuro dal passato
Non stabilire limiti
alle cose che puoi fare
Tutto è nelle tue mani,
alza lo sguardo verso la luna
Tutto ciò che stiamo raccogliendo,
non cadremo
Terremo (terremo duro)
ci rincontreremo di nuovo
Questa volta mio caro vecchio amico
Cantando la nostra canzone,
siamo andati al passo
Siamo finiti in un sentiero
profondamente incrinato
Possano le stelle brillare
Alla fine della strada, ora non puoi farcela
Stai davanti a un nuovo tipo appena nato
Giovane e fresca come la primavera in fiore
La canzone racconta storie
Ogni qualcosa è un guadagno
Racconti di gioia, racconti di dolore
Esploratori… alla ricerca di nuovi profumi
Siamo esploratori!
Sovrani di un regno senza trono e
corona "La tua volontà sarà fatta!"
oltre i nostri confini
Domandarsi, cercare e vagare
i sentieri imbattuti
Affronta l’apprendimento futuro dal passato
Non stabilire limiti
alle cose che puoi fare
Tutto è nelle tue mani,
alza lo sguardo verso la luna
Tutto ciò che stiamo raccogliendo,
non cadremo
Terremo (terremo duro)
ci rincontreremo di nuovo
Questa volta mio caro vecchio amico
Se non riesci a esprimere ciò che senti dentro
Ricorda che non solo le parole possono parlare
Se una penna ha ucciso più della spada
Lascia che questa melodia sia la tua parola!
Ogni volta inizia un nuovo viaggio
(ascolta la mia chiamata)
Sfida la sorte per nuove cose da trovare
Siamo disposti a sopportare l’occasione
Non stabilire limiti
alle cose che puoi fare
Tutto è nelle tue mani,
alza lo sguardo verso la luna
Tutto ciò che stiamo raccogliendo,
non cadremo
Terremo (terremo duro)
ci rincontreremo di nuovo
Questa volta mio caro vecchio amico
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
