The Devil inside of me – Cobra Spell
The Devil inside of me (Il Diavolo dentro di me) è la traccia numero sei del primo album delle Cobra Spell, 666, pubblicato il primo dicembre del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Cobra Spell (2023)
- Kristina Vega – voce
- Sonia Anubis – chitarra
- Noelle dos Anjos – chitarra
- Roxy Herrera – basso
- Hale Naphtha – batteria
Traduzione The Devil inside of me – Cobra Spell
Testo tradotto di The Devil inside of me delle Cobra Spell [Napalm Records]
The Devil inside of me
I was raised to be
a child of holy lunacy
I chose to deny my god’s existence
My family thinksi I’m going crazy
Horrible obsessions
My sins without confessions
They are proof, I’m not well
I guess I deserve to burn in hell
(Damn, damn right)
Yeah, I’m possessed, out of my mind
(Damn, damn right)
I was only sixteen (Six, six, six)
Yeah, you said the Devil’s inside of me
Yes it is, yes it is!
I was only sixteen (Six, six, six)
I can tell your words are true
My dreams are so wild
My thoughts are so obscene
That if you would peek through
I’m sure that you would scream
Yeah, keep screaming loud
I wanna feel your fear
Gives mе a kick
Makes me proud
I’m your devil in disguisе
(Damn, damn right)
Yeah, I’m possessed, out of my mind
(Damn, damn right)
Can’t you see
I was only sixteen (Six, six, six)
Yeah, you said the Devil’s inside of me
Yes it is, yes it is!
I was only sixteen (Six, six, six)
I can tell your words are true
Cage me up
Hear my scream
Throw away the keys ‘cause I’ll attack
You can’t trust my moves
I’m losing control
I was only sixteen (Six, six, six)
Yeah, you said the Devil’s inside of me
It is still in me? (Six, six, six)
It won’t leave me, It will stay in me
So, that’s why you don’t talk to me
I’ll hide my pain
though is hurting me
Il Diavolo dentro di me
Sono stato cresciuta per essere
una figlia della sacra follia
Ho scelto di negare l’esistenza del mio Dio
La mia famiglia pensa che io stia impazzendo
Ossessioni orribili
I miei peccati senza confessioni
Sono la prova che non sto bene
Credo di meritare di bruciare all’inferno
(Dannazione, dannazione, dannazione)
Sì, sono posseduta, fuori di testa
(Dannazione, dannazione, dannazione)
Avevo solo sedici anni (Sei, sei, sei)
Sì, hai detto che il diavolo è dentro di me
Sì, è così, sì, è così!
Avevo solo sedici anni (Sei, sei, sei)
Posso dire che le tue parole sono vere
I miei sogni sono così selvaggi
I miei pensieri sono così osceni
Che se tu potessi sbirciarli
Sono sicuro che urleresti
Sì, continua a gridare forte
Voglio sentire la tua paura
Mi dà la carica
Mi rende orgoglioso
Sono il tuo diavolo travestito
(Dannazione, dannazione, dannazione)
Sì, sono posseduta, fuori di testa
(Dannato, dannato diritto)
Non riesci a vedere
Avevo solo sedici anni (Sei, sei, sei)
Si, hai detto che il diavolo è dentro di me
Sì, è così, sì, è così!
Avevo solo sedici anni (Sei, sei, sei)
Posso dire che le tue parole sono vere
Mettimi in gabbia
Ascolta il mio grido
Getta via le chiavi perché attaccherò
Non puoi fidarti delle mie mosse
Sto perdendo il controllo
Avevo solo sedici anni (Sei, sei, sei)
Si, hai detto che il diavolo è dentro di me
È ancora dentro di me? (Sei, sei, sei)
Non mi lascerà, resterà dentro di me
Ecco perché non mi parli.
Nasconderò il mio dolore
anche se mi sta facendo male