Who’s fooling who – Bonfire

Who’s fooling who (Chi sta ingannando chi?) è la traccia numero diciasette e quella che chiude il terzo album in studio dei Bonfire, Point Blank, pubblicato il 3 ottobre del 1989.

Formazione Bonfire (1989)

Claus Lessmann – voce
Angel Schleifer – chitarra
Joerg Deisinger – basso
Edgar Patrik – batteria

Traduzione Who’s fooling who – Bonfire

Testo tradotto di Who’s fooling who (Lessmann, Ribler, Schleifer, Ziller) dei Bonfire [BMG]

Who’s fooling who

Sometimes you get lost in the world
Get out of touch with your heart
Then one day you wake up
Did we drift to far apart

Are we going pick up the pieces
Just wait ’til our lease is up
What about all the things we lived for
No one wins if we walk on out that door

Who’s foolin’ who
If we don’t stay together
We’re foolin’ our selves
Who’s foolin’ who
Without you girl
It’s a livin’ in hell
Who’s foolin’ who

All caught up, all worn out
This prison doesn’t change
Got to talk, spell it out
Before it’s just too late

All the times I didn’t see
Even when you cried in front of me
How could I think that I didn’t need you
How could you think that I’d ever be untrue

Who’s foolin’ who
If we don’t stay together
We’re foolin’ our selves
Who’s foolin’ who
Without you girl
It’s a livin’ in hell
Who’s foolin’ who

Are we going pick up the pieces
Just wait ’til our lease is up

Who’s foolin’ who
If we don’t stay together
We’re foolin’ our selves
Who’s foolin’ who
Without you girl
It’s a livin’ in hell
Who’s foolin’ who

Chi sta ingannando chi?

Qualche volte ti perdi nel mondo
Perdi contatto con il tuo cuore
Poi un giorno ti svegli
Ci siamo allontanati così tanto?

Stiamo andando a raccogliere i pezzi?
Basta aspettare finché il nostro affitto è scaduto
Che dire di tutte le cose che abbiamo vissuto
Nessuno vince se usciamo da quella porta

Chi sta ingannando chi?
Se non stiamo insieme
Stiamo ingannando noi stessi
Chi sta ingannando chi?
Senza te, ragazza
È come vivere all’inferno
Chi sta ingannando chi?

Tutto preso, tutto consumato
Questa prigione non cambia
Dobbiamo parlare, spiegarci
prima che sia troppo tardi

Tutte le volte che non ho visto
anche quando tu piangevi davanti a me
Come potrei pensare di non aver bisogno di te?
Come puoi pensare che io sia stato infedele?

Chi sta ingannando chi?
Se non stiamo insieme
Stiamo ingannando noi stessi
Chi sta ingannando chi?
Senza te, ragazza
È come vivere all’inferno
Chi sta ingannando chi?

Stiamo andando a raccogliere i pezzi?
Basta aspettare finché il nostro affitto è scaduto

Chi sta ingannando chi?
Se non stiamo insieme
Stiamo ingannando noi stessi
Chi sta ingannando chi?
Senza te, ragazza
È come vivere all’inferno
Chi sta ingannando chi?

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]