Like suicide – Soundgarden

Like suicide (Come un suicidio) è la quindicesima e ultima traccia del quarto album dei Soundgarden, Superunknown, pubblicato l’8 marzo del 1994.

Formazione Soundgarden (1994)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Ben Shepherd – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Like suicide – Soundgarden

Testo tradotto di Like suicide (Cornell, Thayil) dei Soundgarden [A&M]

Like suicide

Heard it from another room
Eyes were waking up
just to fall asleep
Love’s like suicide
Dazed out in a garden bed
With a broken neck
lays my broken gift
Just like suicide

And my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Finish her

Bit down on the bullet now
I had a taste so sour
I had to think of something sweet
Love’s like suicide
Safe outside my gilded cage
With an ounce of pain
I wield a ton of rage
Just like suicide

With eyes of blood
And bitter blue
How I feel for you
I feel for you

She lived like a murder
How she’d fly so sweetly
She lived like a murder
But she died
Just like suicide

Come un suicidio

L’ho sentito da un’altra stanza
Gli occhi si stavano svegliando
solo per addormentarsi
L’amore è come un suicidio
Intontito in un letto in giardino
Con un collo rotto
giace il mio regalo infranto
Proprio come un suicidio

Ed il mio ultimo fosso
Era il mio ultimo mattone
Dato in prestito per finirla
Finirla

Ho morso la pallottola adesso
Avevo un sapore così aspro
Dovevo pensare a qualcosa di dolce
L’amore è come un suicidio
Al sicuro fuori dalla mia gabbia dorata
Con un’oncia di dolore
Ho una tonnellata di rabbia
Proprio come un suicidio

Con occhi di sangue
Ed amara tristezza
Come mi sento per te
Mi sento per te

Lei viveva come un omicidio
Come volava dolcemente
Lei viveva come un omicidio
Ma è morta
Proprio come un suicidio

Tags: - 921 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .