Right now – Van Halen

Right now (Proprio adesso) è la traccia numero nove del nono album dei Van Halen, For Unlawful Carnal Knowledge, pubblicato il 18 giugno del 1991.

Formazione Van Halen (1991)

  • Sammy Hagar – voce
  • Eddie Van Halen – chitarra
  • Michael Anthony – basso
  • Alex Van Halen – batteria

Traduzione Right now – Van Halen

Testo tradotto di Right now (Hagar, E.Van Halen, Anthony, A.Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]

Right now

Don’t wanna wait ‘til tomorrow
Why put it off another day?
One by one, little problems
Build up and stand in our way, oh

One step ahead, one step behind it
Now ya gotta run to get even
Make future plans, I’ll dream about yesterday
Come on turn, turn this thing around

(Right now)
Hey! It’s your tomorrow
(Right now)
Come on, it’s everything
(Right now)
Catch your magic moment
Do it right here and now
It means everything

Miss a beat, you lose a rhythm
And nothin’ falls into place, no
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace, oh

The more things you get, the more you want
Just trade in one for another
Workin’ so hard to make it easy
Whoa, got to turn
Come on, turn this thing around

(Right now)
Hey! It’s your tomorrow
(Right now)
Come on, it’s everything
(Right now)
Catch your magic moment
Do it right here and now
It means everything

Said a lie to me
Right now
What are ya waitin’ for? Oh yeah
Right now

(Right now)
Hey! It’s your tomorrow
(Right now)
Come on, it’s everything
(Right now)
Catch that magic moment
And do it right, right now
(Right now)
Oh, right now

It’s what’s happening
Right here and now
Right now, it’s right now
Oh tell me, what are ya waitin’ for?
Turn this thing around

Proprio adesso

Non voglio aspettare fino a domani
Perchè rimandare anche solo di un giorno?
Uno alla volta, piccoli problemi
Che si sommano e ti bloccano la strada, oh

Un passo avanti, un passo indietro
Ora devi correre per restare al passo
Fai piani per il futuro, sognerò di ieri
Dai, cambia, cambia questa cosa completamente

(Proprio adesso)
Hey! È il tuo futuro
(Proprio adesso)
Andiamo, è tutto
(Proprio adesso)
Sfrutta questo momento magico
Fallo ora e qui
Vuol dire tutto

Se salti una battuta, perdi il ritmo
Tutto diventa un casino, no
Anche se l’hai saltata di poco
sei scivolato un poco fuori ritmo, oh

Più cose ottieni, più cose vuoi
Scambia una cosa per l’altra
Lavora così duro da far sembrare tutto semplice
Whoa, devi cambiare
Dai, cambia questa cosa completamente

(Proprio adesso)
Hey! È il tuo futuro
(Proprio adesso)
Andiamo, è tutto
(Proprio adesso)
Sfrutta questo momento magico
Fallo ora e qui
Vuol dire tutto

Mi hai detto una bugia
Proprio adesso
Cosa stai aspettando? Oh yeah
Proprio adesso

(Proprio adesso)
Hey! È il tuo futuro
(Proprio adesso)
Dai, è tutto
(Proprio adesso)
Sfrutta questo momento magico
E fallo bene, proprio adesso
(Proprio adesso)
Oh, Proprio adesso

È quello che sta accadendo
Proprio qui e e adesso
Proprio adesso, è proprio adesso
Oh dimmi, cosa stai aspettando?
Cambia questa cosa completamente

Tags: - 187 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .