All Hell’s breaking loose – Raven
All Hell’s breaking loose (Tutto l’inferno si sta scatenando) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al quindicesimo album dei Raven, pubblicato il 30 giugno del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Raven (2023)
- John Gallagher – voce, basso
- Mark Gallagher – chitarra
- Mike Heller – batteria
Traduzione All Hell’s breaking loose – Raven
Testo tradotto di All Hell’s breaking loose dei Raven [Silver Lining Music]
All Hell’s breaking loose
Held under lock and key
My brain is burning in pain
Minute by minute it crawls so slow
Zero hour and I’m going insane
Break out, break these chains
Can’t take too much more of this place
No doubt, gotta break out
Climb outta the pit and get in the rage
Scorching down the highway,
right outta control
All hell’s breaking loose
Screaming headlong into doomsday,
I’m outta control
Ain’t nothing hold me back,
I’m gonna push it to the limit
All hell’s breaking,
all hell’s breaking loose
All hell’s breaking,
all hell’s breaking loose
Trapped tight in lockdown
But inside you know I am free
Blindfolded, shackled
They don’t know I have the key
Break out, break these chains
I see it inside my mind
Break out, no doubt
Full throttle mania follow the sign
Scorching down the highway,
right outta control
All hell’s breaking loose
Screaming headlong into doomsday,
I’m outta control
Ain’t nothing hold me back,
I’m gonna push it to the limit
All hell’s breaking,
all hell’s breaking loose
All hell’s breaking,
all hell’s breaking loose
The sun slowly smoldering
The hours getting late
Staring at the open road
The future cannot wait
Independence burning brightly
Scorching down the highway,
right outta control
All hell’s breaking loose
Screaming headlong into doomsday,
I’m outta control
Ain’t nothing hold me back
I’m gonna push it, push it, push it to the limit
Tutto l’inferno si sta scatenando
Tenuto sotto chiave
Il mio cervello brucia dal dolore
Minuto dopo minuto striscia così lentamente
Ora zero e sto impazzendo
Spezzare, spezzare queste catene
Non posso sopportare per molto questo posto
Senza dubbio, devo evadere
Uscire dalla fossa e sfogarmi
Sfrecciando sull’autostrada,
proprio fuori controllo
Si sta scatenando l’inferno
Urlando a testa alta verso il giorno del giudizio,
sono fuori controllo
Non c’è niente che mi trattenga,
spingerò fino al limite
Si sta scatenando l’inferno,
si sta scatenando l’inferno
Si sta scatenando l’inferno,
si sta scatenando l’inferno
Intrappolato in isolamento
Ma dentro di te sai che sono libero
Bendato, incatenato
Non sanno che ho la chiave
Spezzare, spezzare queste catene
Lo vedo nella mia mente
Esci, nessun dubbio
Mania della massima velocità, segui il segnale
Sfrecciando sull’autostrada,
proprio fuori controllo
Si sta scatenando l’inferno
Urlando a testa alta verso il giorno del giudizio,
sono fuori controllo
Non c’è niente che mi trattenga,
spingerò fino al limite
Si sta scatenando l’inferno,
si sta scatenando l’inferno
Si sta scatenando l’inferno,
si sta scatenando l’inferno
Il sole che brucia lentamente
Le ore che si fanno tardi
Fissando la strada libera
Il futuro non può attendere
L’indipendenza brucia luminosa
Sfrecciando sull’autostrada,
proprio fuori controllo
Si sta scatenando l’inferno
Urlando a testa alta verso il giorno del giudizio,
sono fuori controllo
Non c’è niente che mi trattenga,
spingerò, spingerò fino al limite