Demagoguery – Cradle of Filth
Demagoguery (Demagogia) è la traccia numero due del quattordicesimo album dei Cradle of Filth, The Screaming of the Valkyries, pubblicato il 21 marzo del 2025. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Cradle of Filth (2025)
- Dani Filth – voce
- Donny Burbage – chitarra
- Marek ‘Ashok’ Šmerda – chitarra
- Daniel Firth – basso
- Martin ‘Marthus’ Škaroupka – batteria
- Zoe Marie Federoff – tastiere
Traduzione Demagoguery – Cradle of Filth
Testo tradotto di Demagoguery dei Cradle of Filth [Napalm Records]
Demagoguery
Demagoguery
The hissing in the garden
Wishing God’s defeat
Stalking the parameters of waiting prey
We come like the break of day
A litany of death about to play
Its fatal hand here
Clawed to the hilt,
sordid, best beware
Our swords will fill the air
With a morbid poetry
born of despair
Under our rule
Black trees scratch red the fleeing sunset
Mist clings tight to Elysian fields
Now we hatch plans ripe for upset
Enflame belfries, time to be revealed
Diabology
No apology for a world upon her broken knees
Diabology
Spreading the disease
Demons freed to spree
and torture by decree
Of our demagoguery
Nightmare-fueled, bejeweled in scars
Beneath the frozen stars
Children of the dark, of the craft we are
Deliciously grotesque
Severe puzzle boxes
bursting to be solved
Not by any church absolved
Firebrands thirsting to be involved
In their ascent
Thick thorns adorn a twisted halo
For the fools and cruelly vain
As cathedrals soar,
our sisters lay low
For the war-cry to roar back again
Diabology
No apology for a world upon her broken knees
Diabology
Spreading the disease
Demons freed to spree
and torture by decree
Of our demagoguery
What started as a whisper
In the shadows of the night
Has sharpened to a painful blister
On the weathered heel of life
And now our voices like a knife
Carve out our vicious plan
And set our hooks in the hearts of man
The moon writhes in her orbit
And doused in blood she stirs
The tides to rise and deep inside
Her womb her daughters purr
Tonight the skies are spiteful
The gates are wearing thin
And through accruing torments shod
Our hated reign begins again
Poisonous these words of power
Uttered back
Engage the fatal mechanism
And with that
This virus
Inside us
Desires to be free
Devotees whipped into a frenzy
Of intoxication in celebration of sin
Enchantment answers and dancers envy
Puppet masters faster pulling the strings
Diabology
No apology for a world upon her broken knees
Diabology
Spreading the disease
Demons freed to spree
and torture by decree
Of our demagoguery
Demagogia
Demagogia
Il sibilo nel giardino
Desiderando la sconfitta di Dio
Braccando i parametri della preda in attesa
Arriviamo come l’alba
Una litania di morte pronta a suonare
La sua mano fatale qui
Artigliata fino in fondo,
sordida, meglio stare attenti
Le nostre spade riempiranno l’aria
Con una poesia morbosa
nata dalla disperazione
Sotto il nostro dominio
Alberi neri graffiano di rosso il tramonto in fuga
La nebbia aderisce stretta ai Campi Elisi
Ora coviamo piani maturi per lo sconvolgimento
Infiammiamo i campanili, è ora di rivelarsi
Diabolologia
Nessuna scusa per un mondo in ginocchio
Diabolologia
Diffondendo la malattia
Demoni liberati per scatenarsi
e torturare per decreto
Della nostra demagogia
Alimentati da incubi, adornati di cicatrici
Sotto le stelle gelide
Figli dell’oscurità, dell’arte noi siamo
Deliziosamente grotteschi
Severi scrigni enigmatici
bramosi di essere aperti
Non da nessuna chiesa assolti
Fiamme ardenti assetate di essere coinvolte
Nella loro ascesa
Spesse spine adornano un’aureola contorta
Per stolti e vanamente crudeli
Mentre le cattedrali svettano, l
e nostre sorelle restano nascoste
In attesa che il grido di guerra risuoni di nuovo
Diabolologia
Nessuna scusa per un mondo in ginocchio
Diabolologia
Diffondendo la malattia
Demoni liberati per scatenarsi
e torturare per decreto
Della nostra demagogia
Quello che era iniziato come un sussurro
Nell’ombra della notte
Si è trasformato in una dolorosa vescica
Sul calcagno consumato della vita
E ora le nostre voci come un coltello
Scolpiscono il nostro piano malvagio
E piantano i nostri uncini nei cuori degli uomini
La luna si contorce nella sua orbita
E immersa nel sangue si agita
Le maree si alzano e nel profondo
Del suo grembo le sue figlie fremono
Stasera i cieli sono dispettosi
I cancelli si stanno consumando
E attraverso i tormenti accumulati
Il nostro odiato regno ricomincia
Velenose queste parole di potere
Pronunciate all’indietro
Attivano il meccanismo fatale
E con ciò
Questo virus
Dentro di noi
Desidera essere libero
Devoti frustati in una frenesia
Dell’ebbrezza nella celebrazione del peccato
L’incantesimo risponde e i ballerini invidiano
Burattinai sempre più rapidi a tirare i fili
Diabolologia
Nessuna scusa per un mondo in ginocchio
Diabolologia
Diffondendo la malattia
Demoni liberati per scatenarsi
e torturare per decreto
Della nostra demagogia
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2025
