Enjoy yourself – Messiah
Enjoy yourself (Divertitevi) è la traccia numero due del secondo album dei Messiah, Extreme Cold Weather, pubblicato nel 1987.
Formazione Messiah (1987)
- Reto “Tschösi” Kühne – voce, basso
- R. “Brögi” Broggi – chitarra
- R. “Jazzi” Heer – batteria
Traduzione Enjoy yourself – Messiah
Testo tradotto di Enjoy yourself dei Messiah [Chainsaw Murder]
Enjoy yourself
Do you need beer to have fun
Don’t you know that drugs do con?
Fellowship we need
to unit us all,
no use to kick each others balls
Mosh a peaceful way,
violent brutal thrashers
don’t need to stay.
Enjoy yourself, non-violent moshing
instead of fighting,
Enjoy yourself
We don’t care if black or white
All together for a pacifistic fight
We fight for freedom and liberty,
but against destruction and brutality
Hatred racism and arms race,
vivisection, fur coats are
humanitys disgrace.
Enjoy yourself, non-violent moshing
instead of fighting,
Enjoy yourself
Divertitevi
Vi serve una birra per divertirvi?
Non lo sapete che quelle droghe sono una truffa?
La compagnia di cui abbiamo
bisogno per unirci tutti,
È inutile prenderci a calci le palle l’un l’altro
Pestiamoci in modo pacifico,
I thrasher violenti e brutali
non hanno bisogno di restare.
Divertitevi, pogate in modo non violento
invece di litigare,
Divertitevi
Non ci importa se bianco o nero
Tutti insieme per una lotta pacifista
Combattiamo per la libertà e la libertà,
Ma contro la distruzione e la brutalità
L’odio per il razzismo e la corsa agli armamenti,
La vivisezione, le pellicce sono
la vergogna dell’umanità.
Divertitevi, pogate in modo non violento
invece di litigare,
Divertitevi
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
