Out of the dark – Wig Wam
Out of the dark (Fuori dal buio) è la traccia che apre e che dà il nome al sesto album dei Wig Wam, pubblicato il 10 febbraio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Wig Wam (2023)
- Glam (Åge Sten Nilsen) – voce
- Teeny (Trond Holter) – chitarra
- Flash (Bernt Jansen) – basso
- Sporty (Øystein Andersen) – batteria
Traduzione Out of the dark – Wig Wam
Testo tradotto di Out of the dark ( Holter, Sten Nilsen) dei Wig Wam [Frontiers Music]
Out of the dark
I gave my soul to you
Laid my whole life
in the palm of your hands
Took on the world for you
You and I had the future all planned
But behind the walls and barricades
That you put up to keep us safe
I died. We died.
In the shelter of the night
Out of the dark tonight
My straight jacket is off,
my freedom is won
Out of the dark tonight
Leaving behind everything but the sun
Out of the dark
I’d walk the wire for you
Pick the stars from the sky for you, for us
But I couldn’t smell the fuel
‘Til you lit the fire and burned it all up
Like a vampire feeding of my life
To keep me hostage from my life
And though I tried and I tried
One of us had to die
Out of the dark tonight
My straight jacket is off,
my freedom is won
Out of the dark tonight
Leaving behind everything but the sun
Out of the dark
Out of the dark
Ah
Out of the dark
And into the light tonight
Leaving the dark behind
I tried
Yeah I tried
But one of us had to die
One of us had to die
One of us had to die
Out of the dark tonight
My straight jacket is off,
my freedom is won
Out of the dark tonight
Leaving behind everything but the sun
Out of the dark tonight
My straight jacket is off,
my freedom is won
Out of the dark
Fuori dal buio
Ti ho dato la mia anima
Ho messo tutta la mia vita
nel palmo delle tue mani
Ho affrontato il mondo per te
Io e te avevamo pianificato il futuro
Ma dietro i muri e le barricate
che hai eretto per tenerci al sicuro
Io sono morto. Siamo morti.
Al riparo della notte
Fuori dal buio stasera
La mia camicia di forza è tolta,
la mia libertà è conquistata
Fuori dal buio stasera
lasciando tutto alle spalle tranne il sole
Fuori dal buio
Camminerei sul filo per te
Scegli le stelle dal cielo per te, per noi
Ma non riuscivo a sentire l’odore della benzina
Finché non hai acceso il fuoco e bruciato tutto
Come un vampiro che si nutre della mia vita
Per tenermi in ostaggio dalla mia vita
E anche se ho provato e ho provato
Uno di noi doveva morire
Fuori dal buio stasera
La mia camicia di forza è tolta,
la mia libertà è conquistata
Fuori dal buio stasera
lasciando tutto alle spalle tranne il sole
Fuori dal buio
Fuori dal buio
Ah
Fuori dal buio
e dentro la luce stanotte
Lasciando il buio alle spalle
ci ho provato
Sì, ci ho provato
Ma uno di noi doveva morire
Uno di noi doveva morire
Uno di noi doveva morire
Fuori dal buio stasera
La mia camicia di forza è tolta,
la mia libertà è conquistata
Fuori dal buio stasera
lasciando tutto alle spalle tranne il sole
Fuori dal buio
La mia camicia di forza è tolta,
la mia libertà è conquistata
Fuori dal buio stasera
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
