Supposed to rot – Entombed
Supposed to rot (Dovevi marcire) è la traccia numero cinque del primo album degli Entombed, Left Hand Path pubblicato il 4 giugno del 1990.
Formazione Entombed (1990)
- Lars-Göran Petrov – voce
- Uffe Cederlund – chitarra, basso
- Alex Hellid – chitarra
- Nicke Andersson – batteria
Traduzione Supposed to rot – Entombed
Testo tradotto di Supposed to rot (Andersson, Hellid) degli Entombed [Earache]
Supposed to rot
Stubborn old, worthless hag
Simply had nothing to give
I couldn’t stand your eternal nag
You didn’t deserve to live
So I went to the stove
and took a pork knife
And stabbed it into your head
Buried you in the fruit cellar
I was glad ‘cause I thought you were dead
But the maggots
didn’t feast on your body
You didn’t get moldy as I thought
And still I can hear
that nag in my head
You were supposed to rot
Supposed to rot
Now she haunts me, day and night
A haunting I can’t forget
The deed was a coldblooded homicide
A murder I regret
But still she’s the same old hag
And still my life has turned the same
Isn’t there anything to set me free
From this wicked pain?
You were supposed to rot
Dovevi marcire
Vecchia e inutile megera testarda
Semplicemente non avevo niente da dare
Non potevo sopportare il tuo eterno brontolare
Non meriti di vivere
Così sono andato in cucina
e ho preso un coltello per la carne di maiale e
Ti ho pugnalato in testa
Ti ho seppellita nella cantina della frutta
Ero felice perché pensavo fossi morta
Ma i vermi non hanno
banchettato sul tuo corpo
Non ti sei ammuffita come pensavo e
Riesco ancora a sentire
quel brontolio nella mia testa
Dovevi marcire
Dovevi marcire
Adesso mi perseguita giorno e notte
Una caccia che non posso dimenticare
L’atto è stato un omicidio a sangue freddo
Un omicidio che rimpiango
Ma rimane sempre la stessa strega e
Ancora la mia vita è rimasta la stessa
Non c’è niente che mi liberi
Da questo perfido dolore?
Dovevi marcire
* traduzione inviata Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
