Tears in Heaven – The Quireboys

Tears of Heaven (Lacrime in paradiso) è una cover pubblicata come singolo per beneficienza dai The Quireboys il 19 dicembre del 2005. Tears of Heaven è un brano di Eric Clapton, scritto nel 1992 dopo la tragica scomparsa del figlio.

Formazione The Quireboys (2004)

Spike – voce
Guy Griffin – chitarra
Paul Guerin – chitarra
Nigel Mogg – basso
Pip Mailing – batteria
Keith Weir – tastiere

Traduzione Tears of Heaven – The Quireboys

Testo tradotto di Tears of Heaven (Clapton) dei The Quireboys [Townsend]

Tears of Heaven

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
‘Cause I know I don’t belong
here in heaven

Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I’ll find my way
through night and day
‘Cause I know I just can’t stay
here in heaven

Time can bring you down;
time can bend your knees
Time can break your heart,
have you begging please,
begging please

Beyond the door
there’s peace I’m sure
And I know there’ll be
no more tears in heaven

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
‘Cause I know I don’t belong
here in heaven
‘Cause I know I don’t belong,
here in heaven

Lacrime in paradiso

Saprai il mio nome
se ti vedessi in paradiso?
Sarebbe lo stesso
se ti vedessi in paradiso?
Devo essere forte e andare avanti,
Perché so che non appartengo
al paradiso.

Mi terrai la mano
se ci vedremo in Paradiso?
Mi aiuterai a stare in piedi
se ci vedremo in Paradiso?
Troverò la strada
attraverso la notte ed il giorno
Perché so che non posso restare
qui in paradiso

Il tempo può abbatterti;
il tempo può piegarti le ginocchia;
Il tempo può spezzarti il cuore,
e farti implorare pietà
implorare pietà

Oltre la porta
c’è pace, ne sono certo,
e lo so che non ci saranno
più lacrime in paradiso

Saprai il mio nome
se ti vedessi in paradiso?
Sarebbe lo stesso
se ti vedessi in paradiso?
Devo essere forte e andare avanti,
Perché so che non
appartengo al paradiso
Perché so che non
appartengo al paradiso.

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]