The water dancer – Frozen Crown
The water dancer (La ballerina dell’acqua) è la traccia numero sei del terzo album dei Frozen Crown, Winterbane, pubblicato il 23 aprile del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Frozen Crown (2021)
- Giada “Jade” Etro – voce
- Federico Mondelli – chitarra, tastiere
- Fabiola “Sheena” Bellomo – chitarra
- Francesco Zof – basso
- Niso Tomasini – batteria
Traduzione The water dancer – Frozen Crown
Testo tradotto di The water dancer (Mondelli) dei Frozen Crown [Scarlet Records]
The water dancer
Sit around the fire my old friend
A story I will tell
Just be sure to listen till the end
It’s a song you won’t forget
Met a girl travelling to north
She had fire in her eyes
Jaded and walking all alone
With a dagger on her side
You should rest, and drink some water, dear
Where are you going?
As the war is raging in my realm
And now I am ready
To go and fight
to show what I’ve become
I have learnt the water dance
I’ve become a faceless man
Deeper than the sword cuts fear
As I know revenge is near
Take your life and do the best you can
As today we won’t be dead
I will fight for my family and clan
‘Til the steel shines in my hand
I have been away for much too long
My trip is ending
I will save the land where I belong
From evil invaders
As long as the blood in my veins
will give me strength
I have learnt the water dance
I’ve become a faceless man
Deeper than the sword cuts fear
As I know revenge is near
One by one, they’ll fall
One less name to hate
To the north I belong
There, where the cold wind blows
I have learnt the water dance
I’ve become a faceless man
Deeper than the sword cuts fear
As I know revenge is near
La ballerina dell’acqua
Siediti intorno al fuoco mio vecchio amico
Ti racconterò una storia
Assicurati di ascoltare fino alla fine
È una canzone che non dimenticherai
Ho incontrato una ragazza in viaggio verso nord
Aveva il fuoco negli occhi
Era stanca e camminava tutta sola
con un pugnale al fianco
Dovresti riposarti e bere un po’ d’acqua, cara
Dove stai andando?
Mentre la guerra infuria nel mio regno
E ora sono pronta
Per andare e combattere
per mostrare cosa sono diventata
Ho imparato la danza dell’acqua
Sono diventato un uomo senza volto
Più profondo della spada taglia la paura
Come so che la vendetta è vicina
Prendi la tua vita e fai il meglio che puoi
Oggi non moriremo
Combatterò per la mia famiglia e il mio clan
Finché l’acciaio brillerà nella mia mano
Sono stata via per troppo tempo
Il mio viaggio sta finendo
Salverò la terra a cui appartengo
Dai malvagi invasori
Finché il sangue nelle mie vene
mi darà forza
Ho imparato la danza dell’acqua
Sono diventato un uomo senza volto
Più profondo della spada taglia la paura
Come so che la vendetta è vicina
Uno dopo l’altro cadranno
Un nome in meno da odiare
Io appartengo al Nord
Là, dove soffiano i freddi venti
Ho imparato la danza dell’acqua
Sono diventato un uomo senza volto
Più profondo della spada taglia la paura
Come so che la vendetta è vicina
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
